“Vạn tín” hay bất tín?

Hình minh họa
Hình minh họa
(PLO) - Đại diện cho Công ty TNHH Phiên dịch và Đào tạo Vạn Tín là Đoàn Khánh Duy và người góp vốn là Đỗ Thị Thu. Đây là hoạt động bình thường và sẽ không có gì đáng nói nếu Duy và Thu không có sự bội tín và vi phạm thỏa ước lao động với công ty cũ mà mình vừa “dứt áo ra đi”.
Ngày 16 tháng 6 năm 2015, Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp cho Công ty TNHH Phiên dịch và Đào tạo Vạn Tín có địa chỉ tại số nhà 14H, ngõ 4, đường Trần Phú, Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội. 
Chẳng là, năm 2010 Công ty TNHH Dịch thuật chuyên nghiệp  CNN - một đơn vị dịch thuật uy tín trên địa bàn Hà Nội có tuyển dụng nhân sự là Đỗ Thị Thu (sinh năm 1985) và đến năm 2014 ký thêm hợp đồng với Đoàn Khánh Duy (sinh năm 1989) vào đào tạo, làm việc. Chuyện nảy sinh khi Thu và Duy sau một thời gian học nghề “đủ lông đủ cánh” đã đột ngột xin nghỉ việc và bội ước, phản lại sự kỳ vọng của CNN.
Lấy lý do cần nhiều thời gian chăm sóc cho gia đình, Thu đã gửi thư lên Ban lãnh đạo CNN để chấm dứt hợp đồng. Tháng 6/2015 Thu nghỉ, ngay tháng sau Duy cũng lấy lý do “vào làm nhà nước” để rời khỏi Công ty. Thôi thì mỗi người có một định hướng, lại từng có thời gian dài gắn bó, đào tạo nên với trường hợp của Duy, cả Công ty đều chúc cho cậu trẻ sớm trở thành trụ cột trong một đơn vị văn hóa của Lào Cai như Duy nói. 
Ngày chia tay những thành viên cũ, Công ty mở tiệc linh đình. Khi tàn cuộc, có những giọt nước mắt lăn dài, những tâm sự ỷ ôi đầy tiếc nuối và cả những lời hứa “chắc như đinh”, đúng theo thỏa ước lao động của Duy trong những ngày mới chập chững vào Công ty.
“Vai diễn” xuất sắc của hai con người ấy đã qua mặt thành công tất thảy người trong CNN. Chỉ đến khi cái công ty Duy và Thu âm thầm thành lập mang cái tên “Vạn Tín”, sao chép y nguyên mô hình CNN ra đời, có dấu hiệu “cướp” khách hàng của Công ty cũ thì mọi người ở CNN mới ngã ngửa, nhận ra bấy lâu nay vẫn “nuôi ong tay áo”. 
Sau khi “đủ lông đủ cánh” Duy và Thu đã bội tín, phản lại niềm tin, sự kỳ vọng của công ty cũ. Họ tách ra, lập hẳn một công ty khác với cái tên Vạn Tín.
Sau khi “đủ lông đủ cánh” Duy và Thu đã bội tín, phản lại niềm tin,
sự kỳ vọng của công ty cũ. Họ tách ra, lập hẳn một công ty khác
với cái tên Vạn Tín. 
Ngoài cái tâm và đạo đức nghề nghiệp của người làm nghề, đáng nói, Duy và Thu đã vi phạm hợp đồng lao động và thỏa ước lao động mà bản thân họ ký kết trước đó. Trong Mục 3.2 của Hợp đồng lao động giữa Công ty TNHH Dịch thuật chuyên nghiệp CNN ký với Đoàn Khánh Duy, quy định về nghĩa vụ của người lao động là: “Người lao động có nghĩa vụ thực hiện nghiêm túc các điều khoản trong bản Phụ lục hợp đồng kèm theo Hợp đồng lao động này”. Đó chính là  thỏa ước lao động cam kết làm việc được ký giữa Duy và Công ty CNN ngày 24 tháng 4 năm 2014. 
Mục 7 của cam kết này ký ghi rõ: “Kể từ khi kết thúc hợp đồng trong vòng 24 tháng nhân viên không được phép làm những công việc liên quan đến loại hình Công ty đang sản xuất kinh doanh... sử dụng và tiết lộ thông tin khách hàng cho bất kỳ tổ chức, cá nhân nào nhằm phục vụ lợi ích riêng của mình mà chưa nhận được sự đồng ý bằng văn bản của Công ty. Trường hợp bị phát hiện, cá nhân đó sẽ bị khởi tố trước pháp luật”. Trường hợp của Đỗ Thị Thu cũng tương tự. Và như vậy rõ ràng cả hai đã bội tín, bội ước và vi phạm các thỏa ước lao động.
Sự lừa dối trắng trợn của hai nhân viên này thể hiện ngay cả trong những bức “tâm thư” mà họ gửi cho lãnh đạo Công ty CNN để trình bày lý do xin nghỉ việc. Thu viết: “Em muốn tự mình giáo dục con cái, và nghề mầm non là niềm  đam mê của em. Em sẽ mở trường mầm non tư thục, đó vừa là công việc em yêu thích và cũng sẽ giúp em chăm sóc con cái tốt hơn”. Còn Duy lại vẽ ra một con đường: “Em rất muốn gắn bó cùng mọi người tiếp tục giúp Công ty phát triển. Nhưng hiện tại mẹ em đã thu xếp cho em vào nhà nước làm, làm tại Sở Văn hóa Lào Cai”.
Với những lý do như vậy, Công ty Dịch thuật chuyên nghiệp CNN đã sẵn lòng cho họ đi và rồi kết quả là nhận lấy một “quả đắng” về sự dối lừa. Ông Nguyễn Đức Giang - Phó Giám đốc Công ty cho hay: “Lâu nay chúng tôi “nuôi ong tay áo” mà không hay. Họ đã được đào tạo, nắm bí quyết kinh doanh và có cả dữ liệu về khách hàng. Việc vi phạm hợp đồng và ở Công ty riêng cùng lĩnh vực như vậy sẽ làm ảnh hưởng và thiệt hại cho Công ty chúng tôi. Chúng tôi đang xem xét đến biện pháp sẽ khởi kiện nếu họ xem thường pháp luật về lao động”.
Trên thực tế, hiện nay Hà Nội và TP.HCM có tới hàng trăm công ty dịch thuật ra đời, chưa kể mạng lưới văn phòng dịch thuật có quy mô nhỏ. Đa số các trung tâm dịch thuật chỉ dịch một số ngoại ngữ thông dụng như tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung, Nhật, Hàn Quốc kết hợp với dịch vụ photocopy. Khách đến đây chủ yếu thuê dịch những văn bản đơn giản. Giá cả loại này không cao, dao động từ 20.000 - 30.000 đồng/trang nhưng chất lượng bản dịch thì “không biết đâu mà lần”. Nói như vậy để thấy rằng, trong môi trường đầy tiềm năng phát triển như dịch thuật vẫn luôn có sự cạnh tranh khốc liệt và chữ tín trong ngành này quyết định sự tồn tại, phát triển của đơn vị làm nghề. 
Và Công ty Vạn Tín ra đời nhưng trên nền tảng của sự bội tín. Họ đi ngược lại chính cái tên mà họ đặt cho công ty của mình. Lừa dối bạn bè, đồng nghiệp, sẵn sàng vi phạm hợp đồng lao động đã ký kết thì liệu họ có duy trì được một chữ TÍN với khách hàng? “Một lần bất tín, vạn lần bất tin” là bài học đầu tiên cho bất cứ ai muốn làm doanh nhân. Trong thời khắc khó khăn hiện nay, bài học về chữ tín trở nên quý giá hơn bao giờ hết, nó không chỉ biểu hiện cho triết lý kinh doanh bền vững mà sâu xa hơn là nhân cách của người làm nghề. 

Đọc thêm

Tiếp vụ khu du lịch Ba Khan Village Resort không có giấy phép xây dựng nhưng đã đi vào hoạt động: Có thể yêu cầu ngừng hoạt động

Khu du lịch xây dựng hoàng tráng kiên cố, nhưng chính quyền địa phương không hề hay biết. Nguồn ảnh MC
(PLVN) - Liên quan đến khu du lịch Ba Khan Village Resort (Mai Châu, Hoà Bình) rộng 4ha đi vào hoạt động, thu tiền khi chưa được cấp phép xây dựng, chưa được chấp thuận chủ trương đầu tư, Luật sư Nguyễn Huy Long, Giám đốc Công ty Luật Legal Gate Việt Nam cho biết, về việc này các cơ quan chức năng có thể kiểm tra tình trạng hoạt động hợp pháp của công ty, có thể yêu cầu ngừng hoạt động, buộc áp dụng hình phạt hoặc yêu cầu Chủ đầu tư thực hiện các thủ tục cần thiết để hợp pháp hóa hoạt động.

Bắc Ninh: Nhiều bất cập trong việc thực hiện Dự án đường tỉnh 295 huyện Yên Phong

Quá trình thi công đã xảy ra tình trạng sụt lún rất nguy hiểm.
(PLVN) - Dự án đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 295 (ĐT.295) có tổng mức đầu tư gần 80 tỷ đồng, do Ban quản lý các dự án xây dựng huyện Yên Phong (tỉnh Bắc Ninh) làm chủ đầu tư, Công ty xây dựng Việt Đức (TNHH) là nhà thầu thi công chính. Tuy nhiên, việc chấp hành pháp luật trong quá trình triển khai, thực hiện dự án có nhiều điểm bất cập khiến cuộc sống người dân bị ảnh hưởng…

Bài 3: “Cần nghiêm trị” trong vụ khai thác vàng trái phép tại Mường Tè (Lai Châu)

Đại biểu Quốc hội khóa XII, XIII, nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, ông Lê Như Tiến. Nguồn ảnh MC
(PLVN) - Bày tỏ quan điểm trong vụ Báo Pháp luật Việt Nam phản ánh việc khai thác vàng trái phép tại bản Bó, xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu, Đại biểu Quốc hội khóa XII, XIII, nguyên Phó Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội, ông Lê Như Tiến nhấn mạnh: Tài nguyên khoáng sản là bảo vật quốc gia, là nguồn lực của nhà nước. Nếu ai đó tự ý khai thác, không được phép của Nhà nước là vi phạm pháp luật, cần phải nghiêm trị.

Hưng Yên: Xã Đình Cao chỉ đạo khắc phục thiếu sót sau phản ánh của Báo PLVN

UBND xã Đình Cao, huyện Phù Cừ (tỉnh Hưng Yên).
(PLVN) -  Sau khi Báo PLVN đăng tải bài viết “Dự án 78 tỷ đồng ở Hưng Yên: Ai sai người đó chịu trách nhiệm". Ngày 02/11/2023, chủ đầu tư dự án là UBND xã Đình Cao, huyện Phù Cừ (tỉnh Hưng Yên) đã có văn bản phản hồi Báo PLVN và chỉ đạo các đơn vị thực hiện dự án nhanh chóng khắc phục những vấn đề thiếu sót mà Báo PLVN phản ánh.

"Vàng tặc" lộng hành tại Mường Tè, Lai Châu

Hình ảnh "hầm vàng tặc" được các đối tượng dựng lên để nguỵ trang. Nguồn ảnh MC
(PLVN) - Khu rừng sản xuất trên địa bàn bản Bó, xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu từ lâu được người dân đồn thổi là nơi có trữ lượng vàng sa khoáng lớn. Cũng chính ở đây, đã từ nhiều tháng qua, các đối tượng đã lợi dụng việc thuê đất trồng rừng sản xuất nhưng thực chất đã biến nơi đây thành nơi khai thác vàng trái phép. Nhận được thông tin phản ánh của người dân, nhóm phóng viên đã về đây để tìm hiểu xác minh sự việc. Sau nhiều ngày quan sát và ghi nhận thực tế, phóng viên phát hiện một khu mỏ khai thác vàng trái phép quy mô lớn. Ẩn sau các tán lá rừng là một đường dây khai thác vàng rất chuyên nghiệp và hoạt động liều lĩnh.

Thâm nhập "hầm vàng tặc“ tại Mường Tè, Lai Châu

Hình ảnh bên ngoài lán "nguỵ trang"hầm "vàng tặc". Nguồn ảnh MC

(PLVN) - Thoạt nhìn, nhiều người sẽ nghĩ đây là lán đựng đồ của người dân địa phương. Tuy nhiên núp bóng dưới danh nghĩa trồng rừng sản xuất, một số đối tượng đã tập kết máy móc, huy động nhiều nhân lực tại vị trí bản Bó, xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu để khai thác vàng trái phép. 

Dự án 78 tỷ đồng ở Hưng Yên: "Ai sai người đó chịu trách nhiệm"

Dự án hạ tầng kỹ thuật khu dân cư mới xã Đình Cao, huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên có tổng mức đầu tư 78 tỷ đồng.
(PLVN) - Dự án hạ tầng kỹ thuật khu dân cư mới xã Đình Cao, huyện Phù Cừ, tỉnh Hưng Yên có tổng mức đầu tư 78 tỷ đồng được UBND xã Đình Cao phê duyệt từ năm 2022. Mặc dù dự án đã được thi công đến nay khoảng 2 tháng nhưng có nhiều điểm khó hiểu…Trong khi đó, khi được hỏi về quá trình triển khai cũng như các đơn vị thực hiện dự án, lãnh đạo xã cho biết: “Do xã không có trình độ chuyên môn nên phải đi thuê và cũng không nắm rõ đơn vị thực hiện, còn ai sai thì người đó chịu trách nhiệm…”

Vì sao gói thầu hơn 1.311 tỷ đồng tại Công ty CP Nhiệt điện Hải Phòng đấu thầu gần 4 tháng vẫn chưa có kết quả?

Công ty CP Nhiệt điện Hải Phòng có địa chỉ tại huyện Thuỷ Nguyên, TP. Hải Phòng.
(PLVN) -  Được thông báo mời thầu vào ngày 08/6/2023 và đóng, mở thầu vào ngày 28/6/2023. Tuy nhiên, đến nay đã gần 4 tháng nhưng gói thầu cung cấp than cám 6a. 14 phục vụ sản xuất có giá gói thầu hơn 1.311 tỷ đồng do Công ty CP Nhiệt điện Hải Phòng tổ chức đấu thầu, lựa chọn nhà thầu vẫn chưa có kết quả. Bên cạnh đó, trong quá trình đấu thầu, một nhà thầu có kiến nghị về những “bất thường” của một số nhà thầu cùng tham dự đấu thầu gói thầu trên.

Ninh Thuận: Sông Dinh tan hoang vì “ma trên đất”: Bài 2: Chỉ đạo kiểm tra, xử lý kịp thời sai phạm

Đại công trường khai thác, chế biến khoáng sản trái phép trên sông Dinh được người dân xác định là của ông H.X.T
(PLVN) - “Trường hợp địa phương nào để xảy ra tình trạng khai thác khoáng sản cát, sỏi lòng sông, suối trái phép mà không có biện pháp ngăn chặn, xử lý dứt điểm thì phải tổ chức kiểm điểm, xử lý nghiêm trách nhiệm người đứng đầu”, Chủ tịch UBND tỉnh Ninh thuận chỉ đạo quyết liệt.

Bài 2: Công ty Cổ phần tập đoàn Nusee bị xử phạt vì vi phạm về Quảng cáo.

Bài 2: Công ty Cổ phần tập đoàn Nusee bị xử phạt vì vi phạm về Quảng cáo.
(PLVN) - Trả lời báo Pháp luật Việt Nam, Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) cho biết: Công ty Cổ phần tập đoàn Nusee bị xử phạt hành chính về hành vi thực hiện quảng cáo sản phẩm mỹ phẩm trên trang website: http://myphamnusee.com nhưng không xuất trình được giấy xác nhận nội dung quảng cáo của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Bài 1: Công ty cổ phần tập đoàn Nusee chưa được cấp Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm

Bài 1: Công ty cổ phần tập đoàn Nusee chưa được cấp Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm
(PLVN) - Thông tin đến Báo Pháp luật Việt Nam, Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) cho biết Cục mới có văn bản gửi Sở Y tế Hà Nội đề nghị kiểm tra hoạt động tuân thủ, chấp hành các quy định về quản lý mỹ phẩm đối với Công ty Cổ phần Tập đoàn Nusee và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật nếu có vi phạm.

Cựu Bí thư Bến Cát kêu oan, vụ án bị tạm đình chỉ

Sau 7 năm, 7 lần trả hồ sơ, vụ án mà ông Nguyễn Hồng Khanh - cựu Bí thư TX. Bến Cát kêu oan tiếp tục bị tạm đình chỉ điều tra
(PLVN) - Ngày 4/10, Thượng tá Bùi Phạm Hải – Phó Thủ trưởng cơ quan CSĐT công an tỉnh Bình Dương đã ban hành Quyết định 42/QĐ-CSKT tạm đình chỉ điều tra vụ án hình sự: “Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát lãng phí và Vi phạm các quy định về quản lý đất đai” mà ông Nguyễn Hồng Khanh (SN 1967, cựu Bí thư TX. Bến Cát) bị cáo buộc đồng phạm giúp sức cho ông Nguyễn Huy Hùng và ông Nguyễn Quang Lộc (2 cán bộ Ngân hàng BIDV Tây Sài Gòn) đã kêu oan từ ngày khởi tố đến nay .

Kết luận điều tra vụ 'lướt cọc' tại Đà Nẵng: Luật sư đánh giá cần làm rõ thêm một số vấn đề

Căn nhà 27 Lê Vĩnh Huy, Hải Châu, Đà Nẵng.
(PLVN) - Sau hơn 3 năm khởi tố, Công an Đà Nẵng vừa ra Kết luận điều tra số 99 (KLĐT) với bà Huỳnh Thị Châu (SN 1975, ngụ quận Cẩm Lệ) về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. CQĐT cho rằng bà Châu “lừa đảo chiếm đoạt” 2,5 tỷ đồng liên quan căn nhà số 27 Lê Vĩnh Huy, Hòa Cường Bắc, quận Hải Châu.