Xúc động bức thư người mẹ Nga gửi thủ môn Văn Lâm mừng Việt Nam vô địch

"Mẹ là người mẹ hạnh phúc nhất. Mẹ muốn con chuyển lời chào tới đất nước VIỆT NAM tuyệt vời, tràn ngập ánh nắng và yêu lao động của con!... Tới tất cả những người ruột thịt của chồng tôi, tới tất cả các cổ động viên... Xin cảm ơn tất cả. Tôi xin được ôm các bạn thật chặt, chung vui chiến thắng cùng bạn", bà Olga Zhukova, mẹ của thủ thành Đặng Văn Lâm bày tỏ.

Xúc động bức thư người mẹ Nga gửi thủ môn Văn Lâm mừng Việt Nam vô địch

Bức thư cảm động do bà Olga Zhukova viết trên facebook cá nhân bằng tiếng Nga, sau ngày chiến thắng của đội tuyển Việt Nam tại AFF Suzuki Cup 2018, gửi con trai là thủ thành Đặng Văn Lâm, kèm những bức ảnh về gia đình và ảnh Văn Lâm cùng chiếc Cup vàng, đang nhận được rất nhiều like và lượt chia sẻ.

Bức thư do facebooker Vũ Mạnh Cường dịch và đăng tải sáng nay, 17/12.

Xin đăng nguyên văn bản dịch bức thư (những chữ in hoa cũng là hình thức bà Olga Zhukova thể hiện trong bức thư tiếng Nga):

Con trai Liova yêu thương!

Người ta thường nói “không nên lội hai lần vào một dòng sông”, nhưng con lại đã làm.

Lần thứ nhất khi lội vào dòng sông con là chàng trai 17 tuổi và đã vượt qua tất cả dũng cảm bước ra NGƯỢC DÒNG.

CON TRƯỞNG THÀNH, CHÍN CHẮN, KHÔN LỚN.

Lần thứ hai lội vào dòng sông, con đã là một người lớn, một cầu thủ chuyên nghiệp. HÃY THOẢ SỨC VẪY VÙNG, CON NHÉ!

CẢM ƠN CHÚA VÌ TẤT CẢ - MẸ CẦU CHÚC CHO CON.

MẸ MỪNG CHO CON. MỪNG THẮNG LỢI LỚN ĐẦU TIÊN CỦA CON.

❤️CHÚC CON THÀNH CÔNG, LEV!

Mẹ là người mẹ hạnh phúc nhất. Mẹ muốn con chuyển lời chào tới đất nước VIỆT NAM tuyệt vời, tràn ngập ánh nắng và yêu lao động của con!

Tới TẤT CẢ những người ruột thịt của chồng tôi, tới tất cả các cổ động viên, tới ÔNG CHỦ TỊCH và Ban huấn luyện CLB Hải Phòng, nơi Liova đang thi đấu. Tới huấn luyện viên và các thành viên của ĐỘI TUYỂN VIỆT NAM. Tới tất cả những người ở Việt Nam đã giúp đỡ con trai tôi bằng lời nói và việc làm, thành tâm mong muốn thành công và những điều tốt lành cho con trai tôi.

XIN CẢM ƠN TẤT CẢ. TÔI XIN ĐƯỢC ÔM CÁC BẠN THẬT CHẶT. CHUNG VUI CHIẾN THẮNG CÙNG CÁC BẠN!!!

 
 
Bức thư nhiều cảm xúc mà mẹ thủ môn Đặng Văn Lâm viết trên facebook cá nhân.

Con cảm ơn Chúa đã cho trái tim con hoà nhịp và yêu hai đất nước. Con cảm ơn Chúa vì Việt Nam đã sinh ra chồng con là Đặng Văn Sơn. Cảm ơn vì con trai đã biết nghe lời Cha và trở về Tổ quốc làm việc.

Xin cảm ơn vì con trai tôi đã ở Việt Nam từ năm 17 tuổi, đã khôn lớn nên người, trở thành cầu thủ chuyên nghiệp và có thể cống hiến tài năng của mình..

CẢM ƠN TẤT CẢ NHỮNG AI ĐÃ TIN TƯỞNG LIOVA - Đặng Văn Lâm!

MỘT NGƯỜI MẸ.”

Sau vài giờ bản dịch được đăng tải, có tới cả nghìn lượt like và hàng trăm lượt chia sẻ, bày tỏ sự xúc động về tình mẫu tử, lòng bao dung và có cả hy sinh của người mẹ Nga với Văn Lâm:

"Một bức thư đầy cảm động", "Mẹ của Văn Lâm tràn ngập nièm vui và tự hào về người con trai của mình. Đúng bà mẹ Nga có tấm lòng nhân hậu như bao bà mẹ Nga khác. Văn Lâm vừa đẹp trai vừa là thủ môn xuất sắc mọi người nhỉ. Bức thư của mẹ Văn Lâm xúc động quá"; "Cảm ơn bà mẹ người Nga... Cảm ơn Thủ môn Văn Lâm anh đã đóng góp rất nhiều cho chiến thắng của tuyển Việt Nam"; "Tâm tình của mẹ em Lâm thật cảm động. Mẹ vẫn luôn mang đến cho những đứa con của mình những sự ấm áp vô bờ"...

Từ mẹ Văn Lâm, nhiều người liên tưởng tới hình ảnh đôn hậu của phụ nữ Nga, những tính cách tuyệt vời của các bà mẹ Nga nói chung:

"Người mẹ tuyệt vời! Đáng tự hào lắm chứ phải không mẹ! Bà rất chu đáo"; "Rất Nga"; "Bức thư tràn đầy tình cảm của người mẹ Nga, tâm hồn Nga"; "Phụ nữ Nga thật tuyệt. Cám ơn chị đã sinh và nuôi dưỡng tài năng Đặng Việt Lâm"; "Cảm ơn người mẹ Nga vĩ đại. Cảm ơn thủ môn xuất sắc"; "Đọc lá thư mà thấy xúc động quá ! Đúng là trái tim người Nga thật đôn hậu, thật chân tình! Yêu Đặng Văn Lâm và yêu cả 2 người đã sinh ra cháu!"; "Cám ơn bà Olga. Bà đã sinh ra một chàng trai tuyệt vời!".

Hầu hết các ý kiến cảm phục, ngợi ca về về sự yêu mến sâu sắc của bà đối với quê hương của chồng, với Tổ quốc của con trai mình...

"Cảm ơn bà Olga đã sinh ra và nuôi nấng 1 chàng trai tuyệt vời, cảm ơn bà đã sắt đá và dũng cảm cho cậu ấy về Việt Nam lập nghiệp!"; "Không chỉ tình mẹ ấm áp, sâu nặng đối với con trai mà còn là tình cảm chân thành của người phụ nữ Nga nhân hậu với con người và Tổ quốc của con"; "Thật cảm động bởi tấm lòng của người mẹ. Cảm động vì bà ấy đã bày tỏ tình cảm yêu mến sâu sắc tới quê hương của chồng. Là một người mẹ, em hiểu, quyết định để cho con trai về Việt Nam sinh sống, rời xa vòng tay của mình, thực sự, là một quyết định vô cùng khó khăn. Bà ấy đã làm được. Cảm ơn bà ❤️"; "Rất xúc động và chân tình! Một bà mẹ Nga vĩ đại vì đã yêu quê hương chồng và truyền cảm xúc cho các con!"....

Q. Anh
Ý kiến bạn đọc

Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cùng chuyên mục
Phải di dời ngay 14 hộ dân khi bờ sông Hậu tiếp tục sạt lở

Phải di dời ngay 14 hộ dân khi bờ sông Hậu tiếp tục sạt lở

(PLVN) - Ngày 10/7, bà Lê Thị Hải Âu - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Thạnh Trung (huyện Châu Phú, An Giang) cho biết, đoạn sạt lở tại ấp Vĩnh Thuận bên bờ sông Hậu có dấu hiệu rạn nứt mở rộng ra chiều dài khoảng 100 mét, ăn sâu vào bờ khoảng 7 mét, đã sụt lún xuống sông khoảng 0,5 - 1,1m...

Đọc thêm

Bắt anh trai ông chủ Nhật Cường Mobile

Bắt anh trai ông chủ Nhật Cường Mobile
(PLVN) -Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an vừa ra quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt tạm giam đối với Bùi Quốc Việt (anh trai Bùi Quang Huy, Tổng Giám đốc Công ty Nhật Cường) để điều tra về tội Buôn lậu.

Đắk Lắk và Đà Nẵng hợp tác kích cầu du lịch

Đắk Lắk và Đà Nẵng hợp tác kích cầu du lịch
(PLVN) - Ngày 8-10/7, Trung tâm Xúc tiến du lịch, Sở Du lịch TP. Đà Nẵng phối hợp với Sở Văn hóa – Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức “Chương trình giới thiệu du lịch Đà Nẵng tại Đắk Lắk” và ký kết hợp tác khôi phục du lịch sau ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19.
Tìm giải pháp để nền kinh tế đêm của Đà Nẵng nhanh chóng thắp sáng

Tìm giải pháp để nền kinh tế đêm của Đà Nẵng nhanh chóng thắp sáng

(PLVN) - Với mong muốn hiện thực hóa giấc mơ biến Đà Nẵng trở thành “thành phố không ngủ” về đêm, Hiệp hội Du lịch Đà Nẵng phối hợp với Công ty CP Tập đoàn Sun World, Hãng hàng không Vietnam Airlines tổ chức Tọa đàm “Kích cầu du lịch Đà Nẵng: Vai trò của sản phẩm, dịch vụ giải trí đêm” diễn ra tại Khách sạn Novotel Danang Premier Han River ngày 10/7

Phải di dời ngay 14 hộ dân khi bờ sông Hậu tiếp tục sạt lở

Phải di dời ngay 14 hộ dân khi bờ sông Hậu tiếp tục sạt lở
(PLVN) - Ngày 10/7, bà Lê Thị Hải Âu - Chủ tịch UBND xã Vĩnh Thạnh Trung (huyện Châu Phú, An Giang) cho biết, đoạn sạt lở tại ấp Vĩnh Thuận bên bờ sông Hậu có dấu hiệu rạn nứt mở rộng ra chiều dài khoảng 100 mét, ăn sâu vào bờ khoảng 7 mét, đã sụt lún xuống sông khoảng 0,5 - 1,1m...

Claressa Maria Shields - Người đẹp cứ bước lên võ đài là giành chiến thắng

Claressa Maria Shields - Người đẹp cứ bước lên võ đài là giành chiến thắng
(PLVN) - Claressa Maria Shields (SN 1995) là một võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp người Mỹ. Cô nắm giữ đai vô địch thế giới ở ba hạng cân, đồng thời là nữ vô địch hạng trung không thể tranh cãi của thế giới kể từ năm 2019 và các danh hiệu hạng bán trung WBC và WBO thống nhất kể từ tháng 1/2020; trước đó là các danh hiệu WBC và IBF thống nhất của nữ từ năm 2017 đến 2018. Tính đến tháng 5/2020, cô được xếp hạng là nữ võ sĩ tốt nhất thế giới.
Tứ trấn xứ Lạng – Bài 1: Trấn Đông : Đền Cửa Đông thờ thần Bạch Đế

Tứ trấn xứ Lạng – Bài 1: Trấn Đông : Đền Cửa Đông thờ thần Bạch Đế

(PLVN) - Lạng Sơn - mảnh đất địa linh, nhân kiệt với những trầm tích văn hóa theo suốt chiều dài lịch sử nước Việt, với những ngôi đền thiêng ẩn chứa nhiều thông điệp sâu sắc của tiền nhân để lại. Trong đó có bốn ngôi đền nằm ở bốn hướng trấn giữ và bảo vệ Đoàn Thành (thành cổ Lạng Sơn xưa), được mệnh danh là “Xứ Lạng tứ trấn”. 

Bổ sung tổ chức giám định công lập thuộc VKSNDTC

Bổ sung tổ chức giám định công lập thuộc VKSNDTC
(PLVN) - Theo Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Thanh Tịnh, một điểm mới đáng chú ý của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giám định tư pháp là thành lập thêm tổ chức giám định công lập trong lĩnh vực kỹ thuật hình sự.
Bầu bổ sung 2 Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh

Bầu bổ sung 2 Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh

(PLVN) - Bí thư Thành ủy Bắc Ninh Vương Quốc Tuấn và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh Đào Quang Khải vừa được bầu giữ chức Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh khóa XVIII, nhiệm kỳ 2016 – 2021.

Báo điện tử Pháp luật Việt Nam

Giấy phép xuất bản số 303/GP-BTTTT ngày 8/5/2015

Cơ quan chủ quản: Bộ Tư pháp

Tổng biên tập: Tiến sỹ Đào Văn Hội

Phó TBT: Trần Đức Vinh

Trưởng ban Báo Điện tử: Xuân Bính

Tòa soạn: Số 42/29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội

E-mail: baodientuphapluat@gmail.com

Hotline: 0353.63.63.55

Liên hệ quảng cáo: 0971.741.666‬