(PLO) - Nói về tình dục, người Trung Quốc thường lấy từ “xuân” (mùa Xuân) để chuyển tải chuyện tế nhị này: thú vui chăn gối thì gọi là “Xuân sự”; sách viết về chuyện phòng the là “Xuân sách” (hay Xuân thư); đêm xảy ra chuyện nam nữ ân ái là “Xuân tiêu”; nơi diễn ra cuộc mây mưa là “Xuân cung”; tranh vẽ chuyện phòng the là “xuân công, xuân họa” còn các loại thuốc, thức ăn, thức uống làm tăng khả năng hoạt động tình dục là “Xuân dược”.