Từ cuốn sách vô danh đến tượng vàng Oscar

“Khi những trang sách cuối cùng được gấp lại, tôi vẫn không muốn đặt nó xuống. Cảm xúc nghẹn ngào và yêu thương cùng lúc xâm chiếm tâm hồn và tôi gần như ngay lập tức muốn biến nó thành một tác phẩm để đời” - đạo diễn Lee Daniels từng chia sẻ như thế về Push - tiểu thuyết đã được ông chuyển thể thành một trong những bộ phim xuất sắc nhất năm 2009: Precious. Bộ phim đã giành hàng loạt giải thưởng điện ảnh uy tín mà đỉnh cao là tượng vàng Oscar danh giá cho kịch bản gốc xuất sắc nhất. Và góp phần vào thành công của Precious không thể không nhắc tới cuốn tiểu thuyết đủ sức lay động mạnh mẽ trái tim của mọi độc giả từng sống cùng nó: Push.
 

Push và hành trình kì diệu từ sách lên phim

 

Khi bắt đầu kể câu chuyện có thật về cuộc đời đầy nỗi đau của Michele Norris, tiểu thuyết gia người Mĩ gốc Phi Sapphire chắc chắn không thể tưởng tượng được sẽ có một ngày cô gái đó trở thành cái tên được cả thế giới nhắc tới như biểu tượng của lòng dũng cảm và tinh thần lạc quan. Và hành trình kể lại cuộc đời của Michele Norris qua hơn 300 trang sách cũng là một trải nghiệm đặc biệt của Sapphire: "Khi đặt bút viết Push, tôi đã có một linh cảm kì lạ rằng mình đang làm một công việc mà chưa ai từng làm, nhưng vẻ đẹp toát lên từ cuộc đời của Michele đã thúc đẩy tôi viết hết những nỗi bất hạnh mà cô từng phải chịu đựng ra, dù có bán được nó hay không". Và quả thực, dù không trở thành một tựa sách ăn khách, nhưng Push đã làm được điều mà tác giả của nó mong muốn: chạm tới và gọi ra lòng yêu thương ẩn giấu bên trong tâm hồn của mỗi độc giả từng đọc nó.
 

Bìa sách Push

 

Push gần như là câu chuyện của riêng Claireece "Precious" Jones, 16 tuổi, thất học, nghèo khổ, và xấu xí với cân nặng hơn 160kg. Như một sự trêu ngươi của số phận với cái tên Precious - Quý báu của cô, tất cả những gì Thượng Đế ban cho cô gái này chỉ toàn bất hạnh khi cô bị chính cha đẻ của mình hãm hiếp, bị chính mẹ đẻ đánh đập và chửi bới không thương tiếc. Và giữa những bon chen và vất vả để mưu sinh dành cho những người da màu vốn vẫn bị kì thị và phân biệt ngay giữa lòng nước Mĩ, tưởng như cánh cửa lối thoát cho Precious gần như đã bị khóa chặt ngay từ khi nó còn chưa một lần mở ra. Nhưng như một phép màu kì diệu mang tên cuộc sống, cô gái "Quý báu" ấy lại đã vượt qua tất cả để tiếp tục sống và giữ cho mình một đức tin duy nhất mang tên Hy vọng. Dù cả cuộc đời như đã quay lưng với Precious, thì những đớn đau, tủi nhục vẫn không cướp đi nơi cô gái có tâm hồn đẹp đẽ này ước mơ được trở thành minh tinh, khát khao được cống hiến trọn vẹn...
 

 

Push - sau này được đổi tên thành Precious không phải một cuốn sách với giọng điệu gay gắt hay châm biếm thường thấy trong những câu chuyện đậm màu bi kịch, mà trái lại, những câu chữ lại dịu dàng và mềm mại đến đáng ngạc nhiên. Nhưng có lẽ, cũng chính sự thăng bằng, đôi khi còn hơi lãnh đạm như vậy mới lột tả hết được sự gai góc và khắc nghiệt trong cuộc sống của Precious. Ở đó, nỗi đau và mâu thuẫn trong nội tại mỗi con người sẽ được lột trần qua từng hành động. Như việc người ta có thể nổi giận và cả căm phẫn trước người mẹ tưởng như đã mất hết lương tri của Precious nhưng lại thấy xót thương khi nhận ra bà đã lạc lối hoàn toàn giữa cuộc đời, vứt bỏ đi tất cả những người thân thương nhất. Hay khúc hoan ca cũng được tấu lên bởi niềm tin vào những giá trị tốt đẹp và nhân bản nhất luôn tồn tại trong con người cô gái Precious.
 

 

Khép lại với một kết thúc có hậu - chứ không hẳn là đẹp, Push vẫn khiến mọi độc giả từng sống cùng Precious qua mỗi trang sách có cảm giác xót xa và nghẹn ngào. Điều đó sẽ là dễ hiểu với một câu chuyện phủ đầy bởi bóng tối của nạn bạo hành hay kì thị chủng tộc. Nhưng hơn hết, vượt qua những bài học giáo điều đó, tác giả Sapphire đã mang tới cho người đọc của bà một niềm tin mãnh liệt rằng con người ta có thể tự quyết định hoàn toàn cuộc sống của mình. Giống như cái cách Precious đã vượt qua những cơn giông bão trong cuộc đời cô vậy...