(ĐNĐT) - Tổng thống Mỹ Barack Obama đã thông báo kế hoạch ngân sách 3,8 nghìn tỷ USD cho năm 2011, bao gồm tăng nguồn chi cho tạo việc làm và cắt giảm chi phí ở những lĩnh vực khác.
Ông cũng dự đoán mức thâm hụt ngân sách của Mỹ sẽ tăng lên đến mức kỷ lục là 1,56 nghìn tỷ USD trong năm nay. Quốc hội sẽ phải thông qua ngân sách cho năm tài khóa bắt đầu vào ngày 1-10 để kế hoạch này có hiệu lực. Và nếu Quốc hội thông qua, thì các phi hành gia của Mỹ sẽ khó có thể quay trở lại mặt trăng như dự kiến.
Ngân sách dự trù của Tổng thống Obama - với mục tiêu xiết chặt hầu bao của quốc gia ở một số lĩnh vực và tăng thêm tiền chi cho mục đích tạo việc làm - sẽ hủy bỏ chương trình Constellation của Cơ quan hàng không và vũ trụ quốc gia Mỹ (NASA), dự định sẽ đưa các phi hành gia trở lại mặt trăng từ nay cho đến năm 2020. Phòng Ngân sách Nhà Trắng cho biết chương trình này nằm ngoài kế hoạch, vượt quá ngân sách và kém quan trọng hơn những đầu tư khác vào nghiên cứu không gian.
Mức thâm hụt 1,56 nghìn tỷ USD trong năm 2010 theo dự đoán của ngân sách chiếm 10,6% GDP, tăng so với tỷ lệ 9,9% GDP năm 2009. Khoản nợ công của Mỹ cũng được dự đoán sẽ tăng hơn 71% GDP cho đến năm 2013, tăng từ 53% năm 2009 và gần 80% cho đến năm 2020 - những mức tăng có thể làm các nhà đầu tư kinh hãi.
Ông Obama cũng có kế hoạch tiết kiệm 250 tỷ USD từ năm 2011 đến năm 2020 bằng cách cắt giảm 120 dự án liên bang gồm khoảng 23 tỷ USD trong năm tới.
Tổng thống Mỹ cho rằng mức thâm hụt ngân sách lớn là do các quyết định của Tổng thống George W Bush, các quốc hội trước và những chương trình mà chính quyền của ông thực hiện nhằm ngăn chặn một sự sụp đổ về kinh tế. Ông cho biết, trong những trường hợp thông thường, ông sẽ nỗ lực để cắt giảm thâm hụt ngay lập tức, tuy nhiên những chiến lược đắt đỏ là cần thiết để cứu vãn nền kinh tế.
Nhật Lê (Theo BBC, CNN, Reuters)
 |
|
| Chương trình Constellation của NASA sẽ bị cắt giảm trong kế hoạch ngân sách năm 2011. Ảnh: CNN |
Ngân sách dự trù của Tổng thống Obama - với mục tiêu xiết chặt hầu bao của quốc gia ở một số lĩnh vực và tăng thêm tiền chi cho mục đích tạo việc làm - sẽ hủy bỏ chương trình Constellation của Cơ quan hàng không và vũ trụ quốc gia Mỹ (NASA), dự định sẽ đưa các phi hành gia trở lại mặt trăng từ nay cho đến năm 2020. Phòng Ngân sách Nhà Trắng cho biết chương trình này nằm ngoài kế hoạch, vượt quá ngân sách và kém quan trọng hơn những đầu tư khác vào nghiên cứu không gian.
Mức thâm hụt 1,56 nghìn tỷ USD trong năm 2010 theo dự đoán của ngân sách chiếm 10,6% GDP, tăng so với tỷ lệ 9,9% GDP năm 2009. Khoản nợ công của Mỹ cũng được dự đoán sẽ tăng hơn 71% GDP cho đến năm 2013, tăng từ 53% năm 2009 và gần 80% cho đến năm 2020 - những mức tăng có thể làm các nhà đầu tư kinh hãi.
Ông Obama cũng có kế hoạch tiết kiệm 250 tỷ USD từ năm 2011 đến năm 2020 bằng cách cắt giảm 120 dự án liên bang gồm khoảng 23 tỷ USD trong năm tới.
Tổng thống Mỹ cho rằng mức thâm hụt ngân sách lớn là do các quyết định của Tổng thống George W Bush, các quốc hội trước và những chương trình mà chính quyền của ông thực hiện nhằm ngăn chặn một sự sụp đổ về kinh tế. Ông cho biết, trong những trường hợp thông thường, ông sẽ nỗ lực để cắt giảm thâm hụt ngay lập tức, tuy nhiên những chiến lược đắt đỏ là cần thiết để cứu vãn nền kinh tế.
Nhật Lê (Theo BBC, CNN, Reuters)
