Tổng thống Nga Putin phản ứng bất ngờ, gọi phiên dịch sửa lời ông là 'kẻ cướp'

(PLVN) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã phản ứng với người phiên dịch tại cuộc hội đàm của ông với Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leuven sau diễn đàn “Bắc Cực- Lãnh thổ đối thoại”.
Tổng thống Nga Putin phản ứng bất ngờ, gọi phiên dịch sửa lời ông là 'kẻ cướp'

Theo hãng tin Sputnik, tình huống xảy ra khi Tổng thống Nga nói về mối quan hệ kinh tế giữa Moscow và Stockholm.

Người phiên dịch đã quyết định thay thế từ “bạn bè” mà ông Putin sử dụng bằng từ “đối tác”, một từ trung lập hơn. 

“Tôi đã nói là bạn bè mà anh ta lại gọi là đối tác”, Tổng thống Nga được dẫn lời chỉnh lại lời của phiên dịch. Theo hãng tin RT, Tổng thống Nga đã gọi đùa người phiên dịch trong tình huống này là “kẻ cướp”.

Tại cuộc hội đàm, nguyên thủ Nga lưu ý rằng quan hệ giữa Nga và Thụy Điển đang phát triển, bất chấp mọi khó khăn. 

Đặc biệt, trong năm 2018, kim ngạch thương mại của Nga và Thụy Điển đã tăng hơn 30%.

Tổng thống Putin cũng bày tỏ hy vọng sẽ gặp đại diện Thụy Điển tại Diễn đàn kinh tế St. Petersburg tiếp theo.

Theo RT, về phía Thụy Điển, Thủ tướng nước này bày tỏ hy vọng rằng trong tương lai, đội tuyển Thụy Điển có thể bắt đầu chơi ở Giải khúc côn cầu lục địa (KHL) do Nga tổ chức.

Hà Dung
Cùng chuyên mục

Đọc thêm

Mỹ cắt giảm các đơn vị phòng thủ tại Trung Đông

Một khẩu đội tên lửa Patriot gần căn cứ không quân Prince Sultan ở al-Kharj, Ả rập Xê-út.
(PLVN) - Bộ Quốc phòng Mỹ ngày 18/6 cho biết sẽ cắt giảm quân số và các đơn vị phòng không được triển khai đến Trung Đông, xác nhận một bản tin của tờ Wall Street Journal cho hay 8 khẩu đội Patriot đang được chuyển ra khỏi khu vực.

Đại sứ Nga sẽ trở lại Mỹ vào cuối tháng 6/2021

Đại sứ Nga tại Mỹ ông Anatoly Antonov.
(PLVN) - Đại sứ Nga tại Mỹ ông Anatoly Antonov cho biết, không có ngày trở lại của các đại sứ, nhưng đây là "vấn đề kỹ thuật thuần túy", trong khi Thứ trưởng Ngoại giao ông Sergei Ryabkov lưu ý rằng ông Antonov sẽ trở lại Washington đến cuối tháng này.