Tổng thống Nga Putin phản ứng bất ngờ, gọi phiên dịch sửa lời ông là 'kẻ cướp'
(PLVN) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã phản ứng với người phiên dịch tại cuộc hội đàm của ông với Thủ tướng Thụy Điển Stefan Leuven sau diễn đàn “Bắc Cực- Lãnh thổ đối thoại”.
Theo hãng tin Sputnik, tình huống xảy ra khi Tổng thống Nga nói về mối quan hệ kinh tế giữa Moscow và Stockholm.
Người phiên dịch đã quyết định thay thế từ “bạn bè” mà ông Putin sử dụng bằng từ “đối tác”, một từ trung lập hơn.
“Tôi đã nói là bạn bè mà anh ta lại gọi là đối tác”, Tổng thống Nga được dẫn lời chỉnh lại lời của phiên dịch. Theo hãng tin RT, Tổng thống Nga đã gọi đùa người phiên dịch trong tình huống này là “kẻ cướp”.
Tại cuộc hội đàm, nguyên thủ Nga lưu ý rằng quan hệ giữa Nga và Thụy Điển đang phát triển, bất chấp mọi khó khăn.
Đặc biệt, trong năm 2018, kim ngạch thương mại của Nga và Thụy Điển đã tăng hơn 30%.
Tổng thống Putin cũng bày tỏ hy vọng sẽ gặp đại diện Thụy Điển tại Diễn đàn kinh tế St. Petersburg tiếp theo.
Theo RT, về phía Thụy Điển, Thủ tướng nước này bày tỏ hy vọng rằng trong tương lai, đội tuyển Thụy Điển có thể bắt đầu chơi ở Giải khúc côn cầu lục địa (KHL) do Nga tổ chức.
Ngày 21/11, Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại Liên hợp quốc Đặng Hoàng Giang đã có cuộc tiếp xúc với Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc (ĐHĐ LHQ) khóa 79 Philemon Yang để trao đổi về các tiến trình quan trọng và ưu tiên sắp tới của ĐHĐ.
(PLVN) - Chiều 18/11, Sở Thông tin Truyền thông TPHCM tổ chức buổi gặp gỡ nhóm người treo cờ Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam (MTDTGPMNVN) trên đỉnh cao nhà thờ Đức Bà ở Paris (1969).
(PLVN) - Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un kêu gọi tăng cường sức mạnh lực lượng hạt nhân nước này, cũng như hoàn tất công tác chuẩn bị ứng phó xung đột.
Ngày 17/11, Nga đã tiến hành một đợt không kích được đánh giá là một trong những cuộc tấn công quy mô lớn nhất kể từ khi chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine bắt đầu hồi tháng 2/2022.
(PLVN) - Giáo viên tại các quốc gia đang phát triển thường xuyên đối diện với nhiều thách thức lớn như nghèo đói, thiếu hụt nguồn lực, lớp học quá tải, điều kiện công nghệ hạn chế. Tuy nhiên, họ vẫn luôn kiên trì và tận tâm, không ngừng nỗ lực vượt qua mọi khó khăn để mang lại tri thức và hy vọng cho từng học sinh, dù cho điều đó đôi khi vượt xa trách nhiệm công việc của họ.
Điện Kremlin cho biết, tại cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Scholz, Tổng thống Nga Putin nêu rõ, Moscow sẵn sàng đối thoại nhằm giải quyết xung đột với Ukraine dựa trên các đề xuất mà Bộ Ngoại giao nước này công bố hồi tháng 6.
(PLVN) - Ngày 14/11, Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump thông báo ông đã lựa chọn ông Robert F. Kennedy Jr., cháu trai của cố Tổng thống John F. Kennedy, làm người đứng đầu Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Mỹ (HHS).
(PLVN) - Tổng thống đắc cử Donald Trump vừa chính thức công bố quyết định bổ nhiệm Thượng nghị sĩ Marco Rubio, 53 tuổi, cựu đối thủ chính trị, vào vị trí Ngoại trưởng Mỹ.
(PLVN) - Cảnh sát Ý vừa triệt phá một đường dây làm giả tác phẩm nghệ thuật tinh vi với quy mô khắp châu Âu. Các đối tượng đã làm giả các tác phẩm của các danh họa nổi tiếng như Warhol, Banksy và Picasso rồi đem bán thông qua các nhà đấu giá "tay trong".
(PLVN) - Tổng thống đắc cử Donald Trump thông báo tỷ phú Elon Musk và Vivek Ramaswamy sẽ lãnh đạo Bộ Hiệu quả Chính phủ mới trong nhiệm kỳ thứ hai của ông tại Nhà Trắng.
(PLVN) - Ngày 11/11 (giờ địa phương), Thủ tướng Tây Ban Nha đã công bố gói viện trợ bổ sung trị giá 3,76 tỷ euro nhằm tái thiết khu vực ven biển phía Đông gần Valencia bị ảnh hưởng nghiêm trọng do lũ quét tuần trước.
(PLVN) - Người phát ngôn Điện Kremlin, Dmitry Peskov ngày 11/11 bác bỏ thông tin truyền thông phương Tây đưa về cuộc điện đàm giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và ông Donald Trump, người vừa tái đắc cử Tổng thống Mỹ.
(PLVN) - Nhật Bản vốn nổi tiếng là đất nước sử dụng tàu điện ngầm là phương tiện giao thông chính và quan trọng, phục vụ hàng triệu người mỗi ngày. Với hệ thống tàu điện hiện đại, hiệu quả và có mặt khắp các thành phố lớn, việc sử dụng tàu điện là cách tốt nhất để di chuyển trong và ngoài thành phố.
(PLVN) - Chính phủ Úc vừa cam kết sẽ ban hành luật giới hạn độ tuổi sử dụng mạng xã hội là 16 tuổi, kèm theo hình phạt cho các nền tảng không tuân thủ. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ làm thế nào để các ông lớn công nghệ như Facebook, Instagram, TikTok... có thể thực thi hiệu quả quy định này.
(PLVN) - Eric Trump, con trai của Tổng thống đắc cử Donald Trump, cho biết ông tin rằng cha mình sẽ được công nhận là một trong những ứng cử viên nổi bật nhất trong lịch sử nước Mỹ.
