Thiếu vắng sách hay, hấp dẫn

Thị trường sách thiếu nhi thành phố năm nay vẫn chứng kiến cảnh lấn lướt của các loại sách dịch và sự thiếu vắng những ấn phẩm thực sự mang ý nghĩa giáo dục với các bạn đọc nhí.

Trong khi thị trường sách tại Hà Nội, TP Hồ Chí Minh và một số địa phương đón mùa sách hè bằng những ngày hội sách, tuần lễ sách với nhiều hoạt động sôi nổi, thị trường sách thiếu nhi Hải Phòng hè 2010 lại khá yên tĩnh. Ngoài hội thi tìm hiểu sách thiếu nhi do Thư viện thành phố tổ chức vào cuối tháng 5, không có một hoạt động giới thiệu sách nào khác được triển khai. Cùng với đó, sách dành cho thiếu nhi vẫn thiếu vắng ấn phẩm của các tác giả trong nước.

Ngay tại thư viện, các loại truyện tranh nước ngoài vẫn là lựa chọn hàng đầu của các em thiếu nhi.

Tại các quầy sách dành cho thiếu nhi với rất nhiều đầu sách khác nhau trong siêu thị BigC hay nhà sách Tiền Phong, không khó để nhận ra sự thống lĩnh của các đầu sách thiếu nhi nước ngoài. Khu vực bày các ấn phẩm Đôrêmon, Conan… sách danh tác, danh nhân thế giới của các tác giả Hàn Quốc như Những người khốn khổ (Nguyên tác: Victo Huygô; lời: Kim Nam Kin; tranh: Pắc Chông Quan), truyện tranh Thần thoại Hy Lạp (tác giả: Thomas Bulfinch-Lee Kyungjin-Seo Young), Niutơn, Hêlen hay các tác phẩm văn học thiếu nhi nước ngoài như Pippi tất dài (văn học Thụy Điển), Tứ quái TKKG (văn học Đức), seri 6 cuốn về Lão kẹo Gôm (văn học Anh), Tốt-tô-chan cô bé bên cửa sổ (văn học Nhật Bản), Cô nàng xui xẻo (văn học Trung Quốc) thu hút khá đông bạn đọc nhí. Trong khi đó, kệ sách Thần đồng đất Việt, bộ sách về các nhân vật lịch sử của Trung Quốc…so với Thạch Sanh, Sự tích Thánh Gióng, Cây tre trăm đốt, Sự tích bánh chưng, bánh dày, bộ tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (Kính vạn hoa, Chuyện xứ Liang Biang, Tôi là Bêtô, Má lúm đồng tiền…) không thu hút độc giả do hình thức các ấn phẩm không khác mấy so với những lần xuất bản trước

Nhiều phụ huynh cho biết việc chọn sách cho trẻ không đơn giản. Dù mẫu mã, hình thức sách thiếu nhi hiện nay nói chung khá đẹp và phong phú nhưng chất lượng nội dung thì không phải cuốn nào cũng hay, cũng tốt. Sách dành cho thiếu nhi ngoài tính giải trí còn cần có ý nghĩa giáo dục, hướng trẻ tới cái đẹp, cái thiện trong cuộc sống. Tuy nhiên, nhiều câu chuyện sách có nội dung khiên cưỡng, thiếu tính thuyết phục và xa lạ với trẻ em. Đơn cử như cuốn Cánh cụt không biết bơi trong tủ sách Những người bạn của bé (NXB Kim Đồng). Sách kể về một chú chim cánh cụt từ nhỏ được cha mẹ nuông chiều, ủ ấm và không bao giờ phải lo kiếm thức ăn nên cũng chẳng biết bơi. Khi cánh cụt lớn, chú buộc lòng phải tự kiếm ăn. Nhìn thấy một con gấu đang ngồi trước hố băng, dùng tay tát những con cá lên để ăn, chú bắt chước nhưng vì cánh quá ngắn, chú mất đà, rơi xuống nước và bị cá mập đuổi. Chú cố hết sức bơi để trốn thoát. Kết lại, cánh cụt tuy không tìm được thức ăn nhưng đã biết bơi. Một câu chuyện lửng lơ như thế, không hiểu các em nhỏ sẽ rút ra bài học gì sau khi đọc?

 Một ví dụ khác là cuốn danh tác thế giới Hămlet (NXB Kim Đồng). Tác phẩm Hămlét của Đại văn hào Anh Uy-li-am Sếch-xpia là một tác phẩm kinh điển chứa đựng những giá trị nhân văn to lớn, những lời thoại đầy thanh lịch, tao nhã có sức biểu cảm tựa bức tranh. Nhưng tác phẩm kinh điển ấy khi được chuyển thể sang truyện danh tác lại được thể hiện bằng những hình vẽ phản cảm và thứ ngôn ngữ hiện đại và hết sức… thiển cận như lời đề nghị: “Anh Hămlét mua hoa cho em nhé” của nàng Ôphêlia!?

Hè đến, các nhà sách là điểm đến quen thuộc của các em nhỏ. Tuy nhiên, trước những kệ sách, bao nhiêu trong số đó là những ấn phẩm thực sự có giá trị thì khó có câu trả lời chắc chắn. Mùa hè này, ước mong được đọc những cuốn sách đẹp, nội dung hay, ý nghĩa và gần gũi với tâm hồn trong sáng của thiếu nhi Hải Phòng vẫn chưa thành hiện thực.../.

Thành Lê