Thất vọng vì câu chuyện bảo vệ bản quyền ở Việt Nam

25/04/2015 07:11

First News – Trí Việt ký bản quyền “Secrets of the Millionaire Mind – Bí mật tư duy triệu phú” tại trụ sở của NXB HapperCollins tại New York tháng 6/2005

(PLO) - “Bí mật tư duy triệu phú” đã được HapperCollins ký kết bản quyền độc quyền xuất bản cho First News – Trí Việt phát hành ngôn ngữ tiếng Việt trên toàn thế giới từ tháng 6/2005. Việc điện đàm họp trực tuyến từ Mỹ về Việt Nam về vấn đề bản quyền là một việc rất hiếm có từ trước tới nay ở Việt Nam, nhất là với một Nhà xuất bản lớn như HapperCollins.

Tập đoàn xuất bản hàng đầu Hoa Kỳ - HapperCollins có thể tạm dừng giao dịch bản quyền

Trước đó, tại Hội chợ Sách quốc tế được diễn ra ở Luân Đôn từ 14-16/4/2015, First News – Trí Việt là đơn vị xuất bản duy nhất ở Đông Nam Á tham dự, đã đề nghị mua bản quyền một số đầu sách mới 2015 của HapperCollins.

Tuy nhiên, với tình trạng in lậu, vi phạm bản quyền tác giả công khai ở Việt Nam chưa được cải thiện, phía HapperCollins có thể sẽ xem xét tạm dừng việc giao dịch bản quyền một thời gian. Họ muốn quyền lợi của các tác giả uy tín đang viết sách cho họ và doanh số bản quyền của Nhà xuất bản (NXB) được bảo đảm.

Các thảo luận tập trung vào việc cuốn sách “Bí mật tư duy triệu phú” đang bị 3 nơi in lậu ở Việt Nam và vì sao First News – Trí Việt không ngăn chặn được việc in lậu và không thu hồi các sách bị in lậu đó. Họ không thể hiểu được vì sao một cuốn sách có bản quyền của Mỹ mà bị những 3 nơi in lậu được công khai bày bán kéo dài ở một quốc gia đã gia nhập WTO và Công ước Berne bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật.

HapperCollins khẳng định đây là một việc hiếm có ở một quốc gia trên thế giới mà HapperCollins đã từng giao dịch, kể cả ở các quốc gia chậm phát triển như ở châu Phi, Trung Đông… Sắp tới, HapperCollins sẽ có văn bản chính thức gửi đến Đại sứ quán Hoa Kỳ và các cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam đề nghị nghiêm túc hỗ trợ để bảo vệ quyền lợi của các tác giả Mỹ, NXB Mỹ và hỗ trợ First News trong việc bảo vệ bản quyền. Trong một thời gian, nếu tình trạng không được cải thiện họ sẽ có những biện pháp khác về luật hỗ trợ.

Theo đại diện của tác giả T.Harv Eker tại Việt Nam là Babylons JSC, bên cạnh cuốn sách “Bí mật tư duy triệu phú” bị in lậu công khai, các chương trình đào tạo tại Việt Nam dựa theo cuốn sách trên cũng vi phạm bản quyền của tác giả và đang bị điều tra về bản quyền từ các chương trình nổi tiếng thế giới đã được giảng dạy tại 5 châu lục, hơn 60 quốc gia như: Chương trình Tư duy Triệu phú (Millionaire Mind Intensive) và Chương trình Quantum Leap (Guerrila Business Intensive, Train the Trainer, Never Work Again, Freedom Trader Intensive, Enlightened Warrior Training Camp)…

Đáng lưu tâm nhất là vụ việc ngày 27/4/2011, First News – Trí Việt kết hợp với Phòng PA83 Công an TP.Hà Nội truy bắt kho sách lậu lớn ở Đường Láng và Phạm Văn Đồng tại Hà Nội thu giữ hàng nghìn bản sách của First News – Trí Việt bị in lậu, trong đó có cuốn sách “Bí mật tư duy triệu phú” của HapperCollins do cửa hàng sách Nam Liên, Hà Nội phát hành.

Ngay sau đó, First News - Trí Việt đã thông báo với HapperCollins. Số sách sau đó bị tiêu hủy, nhưng đến đầu tháng 4/2015 đích thân đại diện của HapperCollins tại Việt Nam đã phát hiện thêm hai phiên bản in lậu nữa (ngoài phiên bản in lậu năm 2011) của cuốn này đang được bày bán công khai tại các nhà sách bán lẻ lớn tại Hà Nội và TP.HCM.

Tỷ lệ sách lậu lên đến 80% so với sách thật

Hiện First News – Trí Việt đang bị in lậu hơn 200 đầu sách bán chạy đã mua bản quyền của các NXB Mỹ, đặc biệt có những tác phẩm bị 8-9 nơi in lậu như: How To Win Friends and Influence People – Đắc nhân tâm, How To Stop Worry and Start Living – Quẳng gánh lo đi và vui sống, 7 Habits Highly Effective People, Chicken Soup for The Soul, Present, I Can Do It, Hạt giống tâm hồn… First News – Trí Việt đã thông báo với các cơ quan chức năng về sự việc này nhưng dường như sách lậu vẫn được ngang nhiên bày bán công khai tại Hà Nội, TP.HCM và đặc biệt là ở các tỉnh, thành phía Bắc tỷ lệ sách lậu lên đến 80% so với sách thật làm ảnh hưởng và thiệt hại nặng nề về hiệu quả kinh doanh cũng như thương hiệu.

Điều lạ lùng là sau những vụ phát hiện hành vi vi phạm pháp luật về xuất bản và bản quyền, First News khởi kiện lên TAND huyện Thanh Trì và TAND TP.Hà Nội, nhưng cả phiên sơ thẩm và phúc thẩm, Tòa đã xử cơ sở vi phạm trắng án. Vụ Công ty Huy Thi là một ví dụ. Tòa xử trắng án với lý do số sách in lậu đã bị bắt ngay trong xưởng gia công, Huy Thi chưa đưa ra thị trường nên chưa gây tác hại gì cho First News – Trí Việt.

Ngay cả việc tiêu hủy 10.000 cuốn sách in lậu, làm giả trên chỉ là thông báo chứ không hề mời đơn vị bị hại là First News – Trí Việt chứng kiến. Các NXB lớn của Mỹ như Simon & Schuster, HapperCollins, Random House, Franklin Covey Co… rất quan tâm đến diễn biến và hết sức bất ngờ với kết quả của vụ kiện bản quyền in lậu trên các sách của NXB Mỹ được mua bản quyền ở Việt Nam.

Sau vụ kiện trên, hiện tại trong “top ten” 10 trùm in lậu lớn nhất tại Thủ đô Hà Nội, Huy Thi càng công khai hơn trong việc in lậu và phát hành những cuốn sách in lậu và làm giả của First News và các NXB khác ở Việt Nam. Liệu có ai đứng đằng sau, ai bảo kê cho Huy Thi và các trùm in lậu đang lộng hành ở Hà Nội?

Hình ảnh và uy tín của Việt Nam trong việc kiểm soát in lậu bị ảnh hưởng

Ông Nguyễn Văn Phước, Giám đốc First News chia sẻ điều đáng tiếc nhất qua sự việc này là hình ảnh và uy tín của Việt Nam trong việc kiểm soát in lậu với các đối tác, các NXB lớn ở Mỹ bị ảnh hưởng và xấu đi nghiêm trọng. Trong thời gian sắp tới, nếu tình hình không được cải thiện, First News – Trí Việt sẽ buộc phải công bố danh tính và địa chỉ chính xác của trên 100 nhà sách đang phát hành và bày bán sách lậu của First News tại khắp các tỉnh, thành Việt Nam.