Nối lại việc xây dựng Trạm vũ trụ quốc tế

Sau gần 4 năm gián đoạn, việc xây dựng Trạm vũ trụ quốc tế (ISS) được Cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) nối lại thành công với sự kiện các phi hành gia của tàu vũ trụ Át-lan-tích đi ra ngoài khoảng không vũ trụ trong các ngày 12 đến 14-9 để thực hiện công việc này.

Các phi hành gia sử dụng cánh tay máy để lắp đặt hai tấm bảng pin mặt trời nặng 16 tấn, dài 73m, bên ngoài ISS. Sau đó, hai phi hành gia Giô Tan-nơ và Hây-đê-ma-ri Xtê-pha-ni-sin Pi-pơ đã có chuyến đi ra ngoài khoảng không đầu tiên theo kế hoạch để kết nối hệ thống đường cáp, bao gồm 17 đường ống dây, với tấm bảng pin mặt trời đồng thời thắt chặt hoặc nới lỏng 167 bu-lông của các tấm pin mặt trời này. Mặc dù, đã có một bu-lông và lò xo bay mất trong quá trình thực hiện, nhưng các chuyên gia của NASA cho rằng chuyến đi là thành công và chi tiết này sẽ không gây ảnh hưởng tới cả tàu Át-lan-tích và ISS. Các phi hành gia trên tàu Át-lan-tích tiếp tục thực hiện công việc lắp ráp vào ngày 13 và 14-9, và dự kiến hoàn thành vào ngày hôm nay. Nếu các tấm pin mặt trời này hoạt động tốt thì lượng điện cung cấp cho ISS sẽ được tăng gấp đôi.

Việc xây dựng phòng thí nghiệm không gian trên ISS đã bị gián đoạn sau thảm kịch xảy ra tháng 2-2003 đối với tàu con thoi Cô-lăm-bi-a, khiến 7 phi hành gia thiệt mạng.