Người lính quân hàm xanh trong “cuộc chiến” thời bình

Người lính quân hàm xanh trong “cuộc chiến” thời bình
0:00 / 0:00
0:00
(PLVN) - Là lực lượng nòng cốt, chuyên trách trong quản lý, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia, lực lượng Bộ đội Biên phòng (BĐBP) đã căng mình trên tất cả các tuyến biên giới, cùng lúc hoàn thành tốt nhiều nhiệm vụ quan trọng, đột phá, đảm bảo giữ vững chủ quyền an ninh biên giới, góp phần phát triển kinh tế biên mậu và phòng chống dịch COVID-19 hiệu quả. Báo Pháp luật Việt Nam đã có cuộc trao đổi với Trung tướng Lê Đức Thái - Ủy viên TW Đảng, Ủy viên Quân ủy TW, Tư lệnh BĐBP về “cuộc chiến” giữa thời bình của những chiến sĩ quân hàm xanh.

Thiết lập “vành đai thép” trên tuyến đầu Tổ quốc

PV: Trước sự bùng phát và diễn biến phức tạp của dịch COVID-19, có thể nói việc thực hiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệ biên giới, cửa khẩu của BĐBP trong thời gian qua là hết sức đặc biệt. Vậy theo Trung tướng, đâu là dấu ấn của lực lượng BĐBP trong thời điểm này?

Trung tướng Lê Đức Thái: Đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến đất nước ta trên mọi phương diện, lĩnh vực, trong đó có công tác biên phòng. Song suốt hai năm qua, toàn lực lượng BĐBP đã nỗ lực vượt qua mọi khó khăn, thách thức, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao, quản lý, bảo vệ vững chắc chủ quyền lãnh thổ, biên giới, vùng biển. Góp phần thực hiện thắng lợi mục tiêu kép của Chính phủ, vừa phát triển kinh tế, vừa phòng chống dịch hiệu quả tại khu vực biên giới cửa khẩu, tạo nhiều dấn ấn đáng ghi nhận.

Tư lệnh BĐBP - Trung tướng Lê Đức Thái

Tư lệnh BĐBP - Trung tướng Lê Đức Thái

Ngay từ đầu năm 2020, Bộ Tư lệnh BĐBP đã tăng cường lực lượng, triển khai và thường xuyên duy trì 1.944 tổ, chốt với 13.623 cán bộ, chiến sĩ biên phòng, ứng trực 24/24 giờ tại các đường mòn, lối mở biên giới, khu vực cửa sông, biển. “Vành đai thép” được thiết lập bằng bản lĩnh, ý thức trách nhiệm và tinh thần vượt mọi khó khăn, gian khổ của cán bộ, chiến sĩ biên phòng và các lực lượng khác đã giúp phát hiện, xử lý trên 42.204 người nhập cảnh trái phép; khởi tố trên 200 vụ với gần 500 đối tượng đưa dẫn người xuất nhập cảnh trái phép.

Công tác cửa khẩu cũng được coi là một điểm sáng khi các đơn vị đã linh hoạt, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng làm nhiệm vụ tại cửa khẩu, cảng biển, đề xuất thay đổi dây chuyền kiểm soát, tổ chức phân luồng, làm thủ tục xuất nhập cảnh cho gần 4 triệu lượt người và trên 1 triệu lượt phương tiện. Áp dụng công nghệ kiểm soát hiện đại, đảm bảo người và hàng hóa qua lại cửa khẩu thuận tiện, không để sót lọt người nhập cảnh không thực hiện cách ly theo quy định và phòng chống dịch hiệu quả.

Một dấu ấn quan trọng khác là dù quân số tập trung cho công tác ngăn chặn xuất nhập cảnh và phòng chống dịch, song lực lượng trinh sát đặc nhiệm biên phòng cũng hết sức mưu trí, dũng cảm trong đấu tranh với các loại tội phạm. Hai năm qua, các đơn vị trong toàn lực lượng đã đấu tranh thành công 229 chuyên án; chủ trì, phối hợp bắt giữ 20.618 vụ/70.491 đối tượng, thu giữ 4,3 tấn ma túy các loại; tạm giữ hàng hóa trị giá khoảng 161 tỷ đồng… Đặc biệt, BĐBP đã tổ chức phát động phong trào “Toàn dân tham gia phòng, chống dịch COVID-19 và xuất nhập cảnh trái phép ở khu vực biên giới”.

Các cán bộ, chiến sĩ biên phòng luôn có mặt tại những nơi gian khó, nguy hiểm nhất, đồng cam cộng khổ với đồng bào các dân tộc trên biên giới, góp phần tạo niềm tin, quy tụ sức mạnh đại đoàn kết để ngăn chặn, đẩy lùi dịch bệnh. Với những thành tích đáng ghi nhận đó, Đảng, Nhà nước đã tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhì cho tập thể cán bộ, chiến sĩ BĐBP.

PV: Dịch COVID-19 diễn biến khó lường với sự xuất hiện của các chủng mới đã đặt ra nhiều thách thức đối với BĐBP nhằm ngăn chặn dịch bệnh xâm nhập qua biên giới. Vậy Bộ Tư lệnh BĐBP đã làm gì để ứng phó hiệu quả với tình trạng này?

Trung tướng Lê Đức Thái: Trước diễn biến phức tạp của dịch COVID-19, Bộ Tư lệnh BĐBP đã làm tốt công tác tham mưu Bộ Quốc phòng nhiều chủ trương, giải pháp quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, giữ gìn an ninh trật tự, an toàn xã hội ở khu vực biên giới. Đồng thời triển khai công tác điều tra cơ bản, nắm chắc tình hình từ sớm và dự báo sát, đúng những hiện tượng, sự việc liên quan đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội và đặc biệt là diễn biến của dịch bệnh tại các quốc gia láng giềng để chủ động tham mưu, triển khai các biện pháp ứng phó.

Bộ Tư lệnh BĐBP đã ban hành nhiều kế hoạch nghiệp vụ nhằm duy trì thực hiện nghiêm các Chỉ lệnh sẵn sàng chiến đấu của Bộ Tổng tham mưu. Chỉ đạo các đơn vị tiếp tục làm tốt công tác giáo dục chính trị, tư tưởng quán triệt cho cán bộ, chiến sĩ phát huy phẩm chất Bộ đội Cụ Hồ, nâng cao tinh thần trách nhiệm, quyết tâm hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Cùng với đó, đã tích cực triển khai các biện pháp nghiệp vụ, tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ các cửa khẩu, cảng biển, đường mòn, lối mở. Kịp thời phát hiện, ngăn chặn không để các đối tượng cơ hội chính trị, phản động nhập cảnh vào Việt Nam thực hiện các hành động phá hoại, khủng bố. Đấu tranh hiệu quả với các loại tội phạm nhất là tội phạm ma túy, buôn lậu, gian lận thương mại, xuất nhập cảnh trái phép...

Nhờ vậy, trong hai năm qua, BĐBP đã lập nên nhiều chiến công, thành tích xuất sắc trong quản lý, bảo vệ vững chắc chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới và phòng chống dịch COVID-19, được Đảng, Nhà nước và Nhân dân ghi nhận.

Đoàn kết phòng chống dịch bệnh, chung tay chia sẻ khó khăn

PV: Kể từ năm 2020 đến nay, công tác đối ngoại biên phòng đã được Bộ Tư lệnh BĐBP triển khai như thế nào trong điều kiện dịch bệnh COVID-19?

Trung tướng Lê Đức Thái: Có thể nói rằng, mặc dù đại dịch COVID-19 đã tác động, ảnh hưởng toàn diện các hoạt động kinh tế - xã hội, song với thực tiễn công tác và tình đoàn kết, hữu nghị đã được vun đắp với lực lượng chức năng và nhân dân khu vực biên giới các nước láng giềng trong suốt bao năm qua, hoạt động đối ngoại biên phòng của chúng tôi vẫn đạt được nhiều kết quả quan trọng.

Trên cơ sở quan hệ quan hệ hợp tác với 11 lực lượng quản lý, bảo vệ biên giới, cửa khẩu của Trung Quốc, Lào, Campuchia, Bộ Tư lệnh BĐBP đã triển khai các mặt công tác theo đúng định hướng, chủ trương, chỉ đạo của Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng. Các Cục nghiệp vụ, Bộ Chỉ huy BĐBP 25 tỉnh, 265 đồn Biên phòng trên toàn tuyến biên giới đất liền thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả kế hoạch hợp tác quốc phòng song phương với các đối tác, lực lượng quản lý, bảo vệ biên giới các nước láng giềng.

Trung tướng Lê Đức Thái động viên các chiến sĩ thực hiện nhiệm vụ

Trung tướng Lê Đức Thái động viên các chiến sĩ thực hiện nhiệm vụ

Để thích ứng với điều kiện mới, Bộ Tư lệnh BĐBP đã chủ động đổi mới các hình thức đối ngoại biên phòng phù hợp như: Tăng cường gặp gỡ trên biên giới; gửi thư chúc mừng nhân các ngày lễ lớn; phát huy hiệu quả cơ chế liên lạc qua đường dây nóng với lực lượng quản lý, bảo vệ biên giới nước láng giềng; gửi Công thư cho lãnh đạo lực lượng quản lý, bảo vệ biên giới nước láng giềng về thông báo chủ trương, biện pháp của Chính phủ, Bộ Quốc phòng Việt Nam liên quan đến phòng chống dịch tại cửa khẩu, cảng biển và khu vực biên giới, đề nghị nước bạn phối hợp chặt chẽ. Từ đó triển khai quyết liệt các biện pháp kiểm soát chặt mọi hoạt động qua lại biên giới, nhất là tại các đường mòn, lối mở, ngăn chặn các hoạt động xuất, nhập cảnh trái phép. Tăng cường hợp tác, phối hợp tuần tra, kiểm soát biên giới kịp thời phát hiện, xử lý các vụ việc nảy sinh trên biên giới ngay từ cơ sở. Duy trì thực hiện nghiêm túc các văn kiện pháp lý về biên giới trên đất liền giữa hai nước, nhất là quy định về trao trả người xuất, nhập cảnh trái phép cho phía bên kia.

PV: Được biết trong hai năm qua, lực lượng BĐBP cũng đã có nhiều hoạt động ân tình, chia sẻ, hỗ trợ đối với lực lượng chức năng và nhân dân khu vực biên giới nước bạn. Vậy cụ thể chúng ta đã làm những gì, thưa đồng chí!

Trung tướng Lê Đức Thái: Ngay sau khi dịch bệnh bùng phát, với tinh thần “giúp bạn là giúp mình” năm 2020, BĐBP Việt Nam đã hỗ trợ, giúp đỡ lực lượng chức năng các nước láng giềng phòng chống dịch COVID-19, khắc phục hậu quả lũ lụt, nâng cao năng lực quản lý, bảo vệ biên giới với tổng số tiền gần 27 tỷ đồng.

Trong đó, đã hỗ trợ lực lượng chức năng Trung Quốc trên 3 tỷ đồng; Lào trên 10 tỷ đồng và Campuchia trên 13 tỷ đồng. Năm 2021, chúng tôi tiếp tục hỗ trợ Lào trên 6 tỷ đồng, hỗ trợ Campuchia và cộng đồng người gốc Việt ở Campuchia trên 7,6 tỷ đồng từ nguồn kinh phí tự huy động của các đơn vị. Số lương thực, thực phẩm, trang thiết bị, vật tư y tế phòng, chống dịch COVID-19 mà BĐBP Việt Nam trao tặng trong hai năm qua chưa phải là nhiều, nhưng đây là những gì tốt nhất mà các đơn vị có thể thu xếp được trong bối cảnh hiện nay. Điều đó thể hiện tình cảm, sự nỗ lực của chúng tôi nhằm chung tay với lực lượng bảo vệ biên giới các nước nhanh chóng đẩy lùi dịch bệnh, bảo vệ sức khỏe cho nhân dân. Góp phần ổn định đất nước, thể hiện tình cảm hữu nghị, đoàn kết và làm sâu sắc hơn quan hệ láng giềng tốt đẹp, hữu nghị truyền thống, hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và các quốc gia láng giềng.

Trung tướng Lê Đức Thái tại cột mốc 275, Cửa khẩu quốc tế Tịnh Biên (tỉnh An Giang) - Phơ Nôm Đân (tỉnh Takeo).

Trung tướng Lê Đức Thái tại cột mốc 275, Cửa khẩu quốc tế Tịnh Biên (tỉnh An Giang) - Phơ Nôm Đân (tỉnh Takeo).

Đặc biệt là với phương châm “Đóng cửa biên giới, không chốt chặn tình người”, Bộ Tư lệnh BĐBP đã chỉ đạo cho phép BĐBP các tỉnh, nhất là tuyến biên giới Việt Nam - Lào, Việt Nam - Campuchia lập các điểm trao đổi hàng hóa không tiếp xúc trực tiếp nhằm giải quyết nhu cầu cho nhân dân hai bên biên giới được mua bán, trao đổi các loại nhu yếu phẩm, thuốc men phục vụ đời sống thường ngày. Đồng thời, BĐBP Việt Nam đã phối hợp với lực lượng bảo vệ biên giới Trung Quốc, Lào, Campuchia tổ chức nhiều đợt tuyên truyền, phát 110.680 tài liệu hướng dẫn biện pháp phòng chống dịch và quy định về xuất nhập cảnh cho nhân dân hai bên biên giới.

Khó khăn khắc phục, gian khổ vượt qua

PV: Lực lượng biên phòng đã gặp phải những khó khăn như thế nào khi thực hiện “nhiệm vụ kép”?

Trung tướng Lê Đức Thái: Nước ta có đường biên giới quốc gia dài khoảng 8.044 km, cả trên đất liền và trên biển, đi qua những địa bàn rất phức tạp. Trong điều kiện dịch bệnh trong nước, khu vực và thế giới diễn biến khó lường, lực lượng BĐBP phải đối mặt với rất nhiều khó khăn khi thực hiện “nhiệm vụ kép” trong phạm vi không gian rộng, thời gian kéo dài.

Đơn cử như cán bộ, chiến sĩ BĐBP là thường xuyên hoạt động ngoài doanh trại, nên quá trình thực hiện nhiệm vụ phải tiếp xúc với các đối tượng có yếu tố dịch tễ nên tiềm ẩn nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 cao. Lực lượng Quân y BĐBP mỏng, thiếu cán bộ chuyên khoa, chưa có cơ sở xét nghiệm, đội vệ sinh phòng dịch, cơ sở điều trị... Cùng với đó, các tổ chốt BĐBP trên biên giới quân số ít, hoạt động phân tán trong điều kiện sinh hoạt, làm việc thiếu thốn, căng thẳng và kinh nghiệm phòng, chống dịch COVID-19 còn hạn chế cũng đã hưởng trực tiếp đến tâm lý, sức khỏe của cán bộ, chiến sĩ.

Bên cạnh đó, khi dịch COVID-19 tại Việt Nam và các nước láng giềng đang dần được được khống chế, các biện pháp giãn cách xã hội dần được nới lỏng, sau khi lưu thông trở lại bình thường, hoạt động của tội phạm, vi phạm pháp luật trên tuyến biên giới sẽ phức tạp, khó lường. Theo dự báo của chúng tôi, lượng ma túy đang tồn đọng ở ngoại biên tiếp giáp rất lớn sẽ dẫn đến các hoạt động mua bán, vận chuyển ma túy qua biên giới sẽ gia tăng trên tuyến biên giới Việt Nam - Lào. Trên tuyến biên giới Tây Nam, hoạt động mua bán, vận chuyển ma túy, xuất nhập cảnh trái phép, buôn lậu và gian lận thương mại diễn biến ngày càng phức tạp, tinh vi đã đặt ra thách thức không nhỏ đối với lực lượng BĐBP. Không những thế, các thế lực thù địch, lực lượng phản động trong và ngoài nước luôn tuyên truyền, kích động chống phá quan hệ đoàn kết hữu nghị giữa nước ta và các nước láng giềng, làm giảm niềm tin của quần chúng nhân dân đối vỡi Đảng, Nhà nước, gây khó khăn trong việc huy động sức mạnh tổng hợp để bảo vệ biên giới quốc gia.

Tuy nhiên, cán bộ, chiến sĩ BĐBP trên các tuyến biên giới luôn đặt quyết tâm cao với phương châm “chống dịch như chống giặc”, khắc phục mọi khó khăn, thử thách để hoàn thành tốt “nhiệm vụ kép”, vừa phòng chống dịch COVID-19 hiệu quả, vừa quản lý, bảo vệ vững chắc chủ quyền an ninh biên giới quốc gia.

PV: Cuộc chiến với đại dịch COVID-19 được dự báo là vẫn còn dai dẳng. Để tiếp tục vững vàng trên tuyến đầu, bảo vệ chủ quyền, an ninh biên giới quốc gia, trong thời gian tới, Đảng ủy Bộ Tư lệnh BĐBP đề ra phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ như thế nào?

Trung tướng Lê Đức Thái: Thời gian tới, Đảng ủy, Bộ Tư lệnh BĐBP tiếp tục quán triệt, thực hiện nghiêm chỉ đạo của Ban Bí thư, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng, Ban Chỉ đạo các cấp về công tác quốc phòng - an ninh, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ cũng các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19. Chủ động nắm chắc tình hình, tham mưu cho Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng các chủ trương, biện pháp tổ chức chỉ huy quản lý, bảo vệ vững chắc chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia. Tăng cường hợp tác với Trung Quốc, Lào, Campuchia trong quản lý, bảo vệ biên giới, cửa khẩu, đấu tranh phòng chống tội phạm và phòng chống dịch COVID-19.

Chúng tôi xác định sẽ tiếp tục triển khai các biện pháp ngăn chặn hoạt động xuất nhập cảnh trái phép và phòng, chống dịch với quy mô, mức độ cao hơn, quyết liệt hơn. Phát huy hiệu quả công tác phối hợp trong tham mưu, chỉ đạo, triển khai các biện pháp phòng, chống dịch giữa các cơ quan đơn vị trong BĐBP, các lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ trên biên giới và tại các cửa khẩu.

Đồng thời, duy trì, bảo đảm quân số thực hiện nhiệm vụ 24/24 tại các tổ, chốt trên biên giới, vùng biển. Áp dụng đồng bộ các biện pháp công tác biên phòng siết chặt tuần tra, kiểm soát tại các cửa khẩu, đường mòn, lối mở. Tuyệt đối không để tình trạng vi phạm Hiệp định, xâm phạm chủ quyền, xuất nhập cảnh trái phép xảy ra. Ngoài ra, tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền vận động nhân dân không tiếp tay, bao che, đưa dẫn người xuất, nhập cảnh trái phép qua biên giới. Đẩy mạnh khai thác các nguồn kinh phí, vật tư, bảo đảm thực hiện tốt phương châm “4 tại chỗ” trong điều kiện dịch bệnh lây lan rộng và kéo dài.

PV: Xin trân trọng cảm ơn Trung tướng!

Tin cùng chuyên mục

Toàn cảnh Hội nghị

Lai Châu đề xuất xây dựng cảng hàng không

(PLVN) -   Tại Hội nghị trực tuyến Chính phủ với địa phương và phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2022 về tình hình kinh tế - xã hội tháng 6, 6 tháng năm 2022 và triển khai các Nghị quyết của kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XV, Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu Trần Tiến Dũng đã đề xuất với Bộ Giao thông Vận tải sớm đề xuất đầu tư cảng hàng không Lai Châu trình Thủ tướng Chính phủ.

Đọc thêm

Hà Giang: Khởi sắc trong phục hồi và phát triển kinh tế – xã hội

Hà Giang: Khởi sắc trong phục hồi và phát triển kinh tế – xã hội
(PLVN) - Với sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, sự đồng thuận, ủng hộ, chia sẻ, tin tưởng của cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân và sự chỉ đạo, điều hành quyết liệt, sâu sát, triển khai đồng bộ nhiều nhiệm vụ, giải pháp linh hoạt, hiệu quả của UBND tỉnh Hà Giang. Kinh tế – xã hội 6 tháng đầu năm 2022 đã có nhiều tín hiệu khởi sắc trên các lĩnh vực.

Lạng Giang (Bắc Giang): Điểm sáng trong “bức tranh” kinh tế - xã hội tỉnh Bắc Giang

Hệ thống cơ sở hạ tầng huyện Lạng Giang được đầu tư đồng bộ
(PLVN) -  Bằng sự quyết tâm, quyết liệt, linh hoạt, sáng tạo trong lãnh đạo, chỉ đạo cùng với sự chung sức, đồng lòng của cả hệ thống chính trị, 6 tháng đầu năm 2022, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân huyện Lạng Giang (tỉnh Bắc Giang) đã đoàn kết, đồng lòng thực hiện tốt “mục tiêu kép”; vừa triển khai quyết liệt các biện pháp phòng, chống dịch vừa phát triển kinh tế, nâng cao đời sống cho bà con nhân dân.

Tỉnh ủy Vĩnh Phúc ra mắt Phòng họp không giấy E-cabinet

Tỉnh ủy Vĩnh Phúc ra mắt Phòng họp không giấy E-cabinet
(PLVN) - Chuyển đổi số là một xu thế và yêu cầu tất yếu trong bối cảnh hiện nay, tác động ngày càng mạnh mẽ đến tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế, xã hội, mở ra nhiều cơ hội, tạo điều kiện để các địa phương nắm bắt, bứt phá vươn lên.

Hoàn thành mô hình 3D Vườn Quốc gia Cúc Phương

Hoàn thành mô hình 3D Vườn Quốc gia Cúc Phương
(PLVN) - Ngày 5/7, tại Ninh Bình, Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế (IUCN) phối hợp cùng Vườn Quốc gia (VQG) Cúc Phương tổ chức Hội thảo Báo cáo kết quả tham vấn "Xây dựng mô hình 3D có sự tham gia của cộng đồng tại VQG Cúc Phương".

Khảo sát, thống nhất phương án hướng tuyến giao thông kết nối huyện Ba Bể sang huyện Na Hang

Quang cảnh buổi làm việc của Đoàn công tác tỉnh Bắc Kạn tại tỉnh Tuyên Quang
(PLVN) -  Ngày 3/7, đoàn công tác của tỉnh Tuyên Quang do ông Chẩu Văn Lâm, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh đã có buổi làm việc với đoàn công tác tỉnh Bắc Kạn để thống nhất phương án hướng tuyến giao thông kết nối huyện Na Hang (Tuyên Quang) sang huyện Ba Bể (Bắc Kạn).

Giám đốc Công an tỉnh Bạc Liêu khen thưởng cho cá nhân đạt thành tích trong Hội thao PCCC

Giám đốc Công an tỉnh Bạc Liêu khen thưởng cho cá nhân đạt thành tích trong Hội thao PCCC
(PLVN) -  Chiều ngày 4/7, Công an tỉnh Bạc Liêu tổ chức lễ công bố Quyết định khen thưởng đột xuất cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong Hội thi thể thao nghiệp vụ cứu nạn, cứu hộ toàn quốc lần thứ II, vòng loại năm 2022 tổ chức tại thành phố Cần Thơ. Đại tá Lê Thanh Hùng - Phó Giám đốc Công an tỉnh dự và chủ trì lễ trao thưởng.