Ngày 18-8, hai kỷ lục thế giới được lập tại Thế vận hội A-then 2004
Trong ngày 18-8, hai kỷ lục thế giới mới được lập ở nội dung bơi lội. Vận động viên người Ô-xtrây-li-a Jodie Henry lập kỷ lục ở nội dung bơi 100m tự do với thời gian 53 phút 52. Đội tuyển Mỹ giành huy chương vàng đồng đội ở nội dung bơi 4x 200m tự do với thời gian 7 phút 53 giây 42.
Tính đến ngày 18-8, đội tuyển Trung Quốc tiếp tục dẫn đầu bảng tổng sắp với 22 huy chương (11 Vàng, 7 Bạc, 4 Đồng); Mỹ giành vị trí thứ 2 với 29 huy chương (10 Vàng, 10 Bạc, 9 Đồng); vị trí thứ 3 thuộc về đoàn thể thao Nhật Bản với 13 huy chương (8 Vàng, 3 Bạc, 2 Đồng). Ô-xtrây-li-a, Anh, Nga xếp các vị trí tiếp theo.