Kyo York hát “Thuở ấy có em” bằng tiếng Anh

0:00 / 0:00
0:00
(PLVN) - Kyo York áp lực khi viết lời tiếng Anh cho “Thuở ấy có em” - ca khúc đình đám của nhạc sĩ Huỳnh Anh.

Sau thời gian về Mỹ thăm gia đình, khi trở lại Việt Nam, ca sĩ Kyo York tiếp tục với các dự án nghệ thuật để ra mắt khán giả. Mới đây, anh trình làng sản phẩm âm nhạc mang tên “Thuở ấy có em”, gây ấn tượng bởi chất giọng nội lực cùng cách xử lý bài hát mới lạ, độc đáo.

Đây là một ca khúc vốn đã quen thuộc với khán giả, từng được nhiều nghệ sĩ tên tuổi thể hiện rất thành công. Với Kyo York, cũng vì yêu mến bài hát này mà anh quyết định thực hiện bản phối mới, viết thêm lời tiếng Anh cho sáng tác của nhạc sĩ Huỳnh Anh để mang đến sự độc đáo cho khán giả.

Theo tiết lộ của nam ca sĩ, với những ca khúc kinh điển như “Thuở ấy có em”, anh gặp áp lực khi viết lời tiếng Anh vì phải bám sát ca từ, nội dung mà tác giả muốn truyền tải. Anh lý giải: “Bản thân tôi không muốn làm mất đi ý nghĩa mà người nhạc sĩ gửi gắm nên phải cẩn thận trong từng khâu một”.

Cách viết lại lời tiếng Anh cho những ca khúc Việt đã được Kyo York thực hiện từ trước đó và nhận được những phản hồi tích cực từ phía khán giả thông qua các dự án như “Đàn bà, “Sầu đông”… Với “Thuở ấy có em”, đây là bài hát nam ca sĩ ấn tượng, yêu thích ngay từ lần nghe đầu tiên nên đã dồn hết tâm tư của mình vào sản phẩm lần này.

Kyo York áp lực khi viết lời tiếng Anh cho “Thuở ấy có em”.

Kyo York áp lực khi viết lời tiếng Anh cho “Thuở ấy có em”.

Sản phẩm này nhanh chóng nhận được sự quan tâm của khán giả. Vẫn là cách viết lời tự nhiên, bám sát nội dung tiếng Việt cũng cách xử lý ca khúc mới lạ, Kyo York đã “khoác áo mới” cho ca khúc nhưng vẫn giữ được những nét đặc trưng trong những sáng tác của nhạc sĩ Huỳnh Anh.

Nhiều khán giả dành lời khen ngợi cho giọng hát nội lực nhưng cũng giàu cảm xúc mà Kyo York gửi gắm. Nhiều bình luận như: “Kyo hát hay quá, nghe đi nghe lại nhiều lần rồi mà vẫn muốn nghe nữa, tuyệt vời” hay “Một sự nỗ lực cố gắng không ngừng, phát âm tiếng Việt càng ngày càng chuẩn, hát quá hay”... được xem là những động lực để nam ca sĩ phát triển hơn nữa trong thời gian tới.

Chia sẻ thêm về dự án âm nhạc này, Kyo York cho biết anh đã cố gắng làm hết sức nên khi dự án được trình chiếu và được khán giả khen ngợi, bản thân anh không khỏi hạnh phúc. Đối với nam ca sĩ, những lời khen chê, góp ý từ phía khán giả là nguồn động lực lớn để anh thay đổi và chinh phục họ trong những dự án sau.

Chia sẻ thêm về việc bị so sánh với các nghệ sĩ từng thể hiện thành công “Thuở ấy có em”, Kyo York cho rằng đó là khập khiễng. Bởi theo nam ca sĩ, các tiền bối đi trước là những người có nhiều trải nghiệm và là những “cây đa cây đề” để bản thân anh học hỏi, hoàn thiện mình hơn.

Dù vậy, nam ca sĩ không muốn bị so sánh với các tiền bối đã từng thể hiện thành công ca khúc này. Ảnh: Kiếng Cận.

Dù vậy, nam ca sĩ không muốn bị so sánh với các tiền bối đã từng thể hiện thành công ca khúc này. Ảnh: Kiếng Cận.

“Tôi hát với tâm thế là một người yêu sản phẩm âm nhạc của nhạc sĩ Huỳnh Anh và muốn lan tỏa những giá trị đó đến với mọi người xung quanh. Bản thân tôi không muốn bị so sánh với ai mà chỉ muốn mình phải vượt qua chính mình của ngày hôm qua. Đó là hướng đi tôi đã chọn cho hành trình theo đuổi sự nghiệp nghệ thuật ở Việt Nam”, anh bộc bạch.

Đọc thêm

Cuộc thi Hoa hậu Di sản áo dài Việt Nam 2024 lần đầu tiên được tổ chức

Cuộc thi Hoa hậu Di sản áo dài Việt Nam 2024 lần đầu tiên được tổ chức. (Ảnh: Thùy Dương)
(PLVN) - Với mục đích tìm kiếm người đẹp có đủ “sắc, tâm, tài” để quảng bá hình ảnh của tà áo dài Việt Nam, cuộc thi Hoa hậu Di sản áo dài Việt Nam 2024 lần đầu được tổ chức nhằm phát huy vai trò, năng lực của phụ nữ Việt Nam trong tiến trình hội nhập phát triển, quảng bá đất nước, con người Việt Nam với bạn bè quốc tế.

Liên hoan các ban nhạc toàn quốc năm 2024

BTC thông tin về Liên hoan các Ban nhạc toàn quốc năm 2024. (Ảnh: Thùy Dương)
(PLVN) - Liên hoan các ban nhạc toàn quốc năm 2024 là dịp để các nghệ sĩ đến từ mọi miền cả nước quy tụ gặp gỡ, giao lưu học hỏi, chia sẻ và trao đổi những kinh nghiệm trong hoạt động nghệ thuật, nhằm nâng cao kỹ năng nghiệp vụ, tiếp tục tạo ra những sản phẩm nghệ thuật có chất lượng phục vụ xã hội.

Quảng bá điện ảnh Việt Nam tại Hollywood

Thứ trưởng bộ VHTT DL Hồ An Phong cùng các nhà làm phim đến từ Việt Nam giao lưu với phó thị trưởng Los Angles.
(PLVN) - Vừa qua, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch đã tổ chức chương trình xúc tiến Du lịch - Điện ảnh Việt Nam “Việt Nam - Điểm đến mới của Điện ảnh thế giới” tại toà nhà hiệp hội các đạo diễn - Tổ hợp Nhà hát DGA, thành phố Los Angeles, bang California, Mỹ.

Lớp học đờn ca tài tử miễn phí tại bến Ninh Kiều

NNƯT Nguyễn Thị Kiều Nga (bên trái) hướng dẫn học viên biểu diễn. (Ảnh: Nguyễn Thuận)
(PLVN) - Tại bến Ninh Kiều (quận Ninh Kiều, TP Cần Thơ), một không gian văn hóa đờn ca tài tử được duy trì và lan tỏa đều đặn suốt thời gian qua tại lớp học miễn phí do Trung tâm Văn hóa TP Cần Thơ tổ chức. Đây không chỉ là nơi học viên học tập thực hành nghệ thuật, còn là không gian giao lưu văn hóa, quảng bá văn hóa truyền thống Nam Bộ.

Khánh Thy là một phiên bản tốt hơn sau cuộc thi 'Tiếng hát Hà Nội'

Khánh Thy được đánh giá cao vì sự nghiêm túc, chỉn chu và có cá tính âm nhạc riêng. (Ảnh: BTC)
(PLVN) - Sau cuộc thi Tiếng hát Hà Nội thì Khánh Thy là một phiên bản tốt hơn, được khán giả biết đến hơn và yêu mến nhiều hơn. “Thành công ở cuộc thi Tiếng hát Hà Nội 2023 đã cho tôi một bước đệm vững chắc để theo đuổi con đường âm nhạc chuyên nghiệp” - Khánh Thy chia sẻ.

Sắp diễn ra cuộc thi Hoa hậu Biển Việt Nam 2024

Sắp diễn ra cuộc thi Hoa hậu Biển Việt Nam 2024
(PLVN) - Cuộc thi Hoa hậu Biển Việt Nam 2024 dự kiến sẽ diễn ra từ 26 - 31/12/2024, chung kết toàn quốc diễn ra ngày 31/12/2024 tại quảng trường tỉnh Bình Thuận. Đêm chung kết cuộc thi sẽ hứa hẹn nhiều cảm xúc hơn khi kết hợp khung cảnh bắn pháo hoa đón giao thừa chào mừng năm mới.

RHYDER, Anh Tú thăng hoa trong đêm nhạc Prime’s Night Concert

RHYDER, Anh Tú thăng hoa trong đêm nhạc Prime’s Night Concert
(PLVN) -  Chương trình Prime’s Night Concert – Bứt phá từ hôm nay diễn ra tại phố đi bộ Hồ Gươm tối 11/10 thu hút hàng nghìn khán giả phủ kín quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục. RHYDER Quang Anh, Voi Bản Đôn Anh Tú và Mỹ Mỹ, ba ca sĩ tham gia chương trình đều sở hữu lượng fan hùng hậu và là những nghệ sĩ đại diện cho thế hệ trẻ đầy năng lượng, dám bứt phá để đạt được thành tựu rực rỡ.

“Triển lãm tương tác Cột cờ Hà Nội”- lan tỏa tình yêu với mảnh đất ngàn năm

Ông Lê Quốc Minh, Tổng Biên tập Báo Nhân Dân, Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương, Chủ tịch Hội Nhà báo Việt Nam và ông Trần Sỹ Thanh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trải nghiệm công nghệ thực tế ảo (ảnh BTC)
(PLVN) - Chiều 9/10/2024, Báo Nhân Dân tổ chức Lễ khai mạc “Triển lãm tương tác Cột cờ Hà Nội” và giới thiệu phụ san đặc biệt dịp kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô. Độc giả có thể thử sức cắt dán và gấp mô hình Cột cờ Hà Nội rồi quét mã QR tương tác và tìm hiểu về lịch sử Thủ đô. Đây là cách làm đầy sáng tạo và tâm huyết để thu hút công chúng, lan tỏa tình yêu với mảnh đất ngàn năm văn hiến.