How to train your dragon - Bí kíp luyện rồng

Chuyện phim xoay quanh một cậu bé người Viking có tên là Hiccup, sống trên đảo Berk, nơi việc giết rồng được coi là lẽ sống. Những tư tưởng tiến bộ và bản tính hài hước một cách nổi loạn của Hiccup dường như mâu thuẫn không chỉ với bộ tộc mà còn với cả cha mình - thủ lĩnh bộ tộc Stoick the Vast.

Khi Hiccup tham gia vào khóa Huấn luyện Diệt rồng cùng những bạn bè Viking cùng trang lứa là Astrid, Snotlout, Fishlegs và cặp sinh đôi Ruffnut, Tuffnut, cậu đã có cơ hội để chứng tỏ cho tất cả thấy rằng mình hội đủ tất cả những phẩm chất cần có của một chiến binh. Tuy nhiên, sau cuộc gặp gỡ bất ngờ với một con rồng bị thương và trở thành bạn với nó, thế giới của cậu đã đảo ngược hoàn toàn. Và thay vì mục đích ban đầu là chứng tỏ bản thân, giờ đây Hiccup nắm trong tay cơ hội vạch ra một hướng đi hoàn toàn mới cho tương lai của cả dân tộc.


Sẵn sàng lâm trận

Phải trải qua quãng thời gian gần 6 năm, loạt sách của tác giả người Anh quốc Cressida Cowell mới thu hút được sự quan tâm của ban quản trị DreamWorks Animation. Họ nhanh chóng nhìn ra triển vọng điện ảnh trong cuộc hành trình của cậu bé còm nhom Hiccup, người không ngừng cố gắng tìm cho mình một vị trí trong xã hội sôi sục của người Viking.

Ngay sau thành công của Over the Hedge, nhà sản xuất Bonnie Arnold bắt tay ngay vào tìm kiếm một thử thách mới, và bà đã chọn How To Train Your Dragon. Đối với Arnold, một trong những thử thách lớn nhất trong tư cách một nhà sản xuất là làm sao tạo ra được một thế giới đúng như những gì Cowell đã sáng tạo ra trong tác phẩm của mình, và chuyển thể nó thành một bộ phim điện ảnh.

Tác giả kịch bản kiêm đạo diễn từng được đề cử giải Oscar Chris Sanders và tác giả kịch bản kiêm đạo diễn Dean DeBlois đã được mời tới để trao đổi về dự án mới. Sanders ngay lập tức bị câu chuyện về Hiccup cuốn hút. Ông nói, “Câu chuyện mang trong nó một chiều sâu cảm xúc mà tôi nghĩ là vô cùng lý thú, nhưng cái hấp dẫn tôi nhất là những phân đoạn bay. Từ lâu tôi đã muốn thực hiện một bộ phim liên quan đến các sinh vật, người hay những siêu anh hùng biết bay.”


Một phần cuốn sách của Cowell dựa trên chính những trải nghiệm thời thơ ấu của tác giả trên một hòn đảo hoang tách biệt thuộc vùng duyên hải phía tây Scotland. Không có đường xá, những ngôi nhà hay thậm chí là nguồn điện, đó là bối cảnh lý tưởng cho trí tưởng tượng của Cowell thỏa sức bay xa, tạo nên nền tảng cho thế giới của những người Viking và loài rồng trong tác phẩm sau này. Không khó để nhìn ra bóng dáng của bà trong cậu bé Viking tập sự hay nổi loạn Hiccup, với người cha và cũng là trưởng tộc Stoick. Mặc dù không mang vóc dáng vạm vỡ của tộc Viking, cậu bé vẫn khao khát và cố gắng hết mình để trở thành một chiến binh của bộ lạc.

“Người Viking vô cùng cứng rắn, với những quy tắc luật lệ và tín ngưỡng riêng. Chiến đấu là bản năng thứ hai của họ. Là một người Viking, trong chiến đấu bạn không bao giờ lùi bước. Họ sở hữu sức mạnh hình thể, lòng dũng cảm và không nao núng. Một điều ở Hiccup làm chúng tôi yêu quý cậu là cậu muốn trở thành một người Viking. Không phải theo kiểu một ngày cậu tỉnh dậy và nói ‘Ước gì mình không giống như họ.’ Mà trái lại, cậu khao khát muốn là một trong số họ. Có thể chưa có khả năng hiểu hết tất cả những điều đang diễn ra xung quanh mình, nhưng có một thứ Hiccup biết rõ - suy nghĩ và năng lực của cậu khác biệt so với mọi người khác. Cha cậu không hiểu, dân làng không hiểu, nhưng chúng tôi hiểu, và chúng tôi yêu quý cậu cũng vì điều đó.” - Sanders nói.

Sanders và DeBlois lần đầu làm việc chung với nhau là trong quá trình sản xuất Mulan. Họ sau đó tiếp tục hợp tác cùng viết kịch bản và đạo diễn cho Lilo & Stitch, bộ phim được đề cử giải Oscar cho Phim Hoạt hình Xuất sắc nhất năm 2002.


Người Viking tấn công...

Trong phiên bản chuyển thể trên màn ảnh rộng của How to Train Your Dragon, người Viking và loài rồng vốn đều có lãnh thổ riêng - nhưng có một điều tất yếu, khi những cuộc va chạm xảy ra thì kết cục đều là đổ nát và diệt vong. Dean DeBlois nói, “Chúng tôi muốn phát triển ý tưởng rằng có một huyền thoại trên vùng đất này, trên đảo Berk, nơi họ đã thả neo và sinh sống từ hàng thế hệ, từ khoảng 300 năm trước. Và ngay từ lần đầu tiên đặt chân lên đảo, họ đã vấp phải những trở ngại từ loài rồng. Bởi thế, cũng như cách các chủ trang trại đối phó với sói hoang, phản ứng của họ là chống trả. Những người Viking phải chịu những cuộc tấn công bất ngờ của loài rồng để cướp thức ăn và tàn phá nơi ở. Chính bởi vậy, chúng ta có một mâu thuẫn đã bám rễ từ đời này sang đời khác để nỗ lực sinh tồn.”

Trong thế giới đó chúng ta gặp Hiccup, con trai duy nhất của thủ lĩnh Stoick, người mặc dù luôn nỗ lực nhưng không thể hòa nhập. Thực tế là mỗi khi cậu quyết định thử một kế hoạch mới nhằm được sự công nhận của cha và dân làng thì lại vấp phải thất bại khủng khiếp. Để kéo cậu tránh khỏi những cuộc xung đột và trong nỗ lực ngăn ngừa những cố gắng tuyệt vọng của cậu, Hiccup - đối tượng giễu cợt thường trực của những người Viking - đã được gửi đến tập sự với Gobber, người thợ rèn và là bạn tâm tình của Stoick. Mặc dù rất thương con, Stoick vẫn thường cảm thấy xấu hổ bởi người kế vị duy nhất của ông lại hoàn toàn không thích hợp để làm một người Viking, chưa nói đến tương lai là thủ lĩnh. Với Hiccup, việc không sở hữu một cơ thể vạm vỡ bị coi là một nhược điểm không thể khắc phục được.

Trên đảo Berk, nơi câu chuyện diễn ra, nghi lễ trưởng thành của người Viking là phải làm sao giết được một con rồng. Từ khi mới đặt chân lên hòn đảo, người Viking đã phải đối mặt với loài rồng. Về cơ bản, chúng giống như một loài vật phá hoại đối với người Viking, chỉ khác một điều là thay vì gây rắc rối hay phá hoại vườn tược, chúng ăn cắp cừu và phá hủy cả ngôi làng. Chính bởi thế mà khi Hiccup xây dựng mối quan hệ hòa hợp, thân tình với một con rồng, đó được coi như một điều báng bổ. Đó hoàn toàn không phải một điều mà con trai trưởng tộc nên làm.


Sau một thời gian tìm kiếm, Gerard Butler được mời lồng tiếng vai Stoick the Vast. Nhà sản xuất Arnold nói, “Gerard Butler nổi tiếng với vai diễn của mình trong 300, và khi xem phim chúng tôi đã phải thốt lên, ‘Stoick của chúng ta đây rồi!’ Anh ấy sở hữu chất giọng trầm, to và vang tuyệt vời mà chúng tôi đang cần.”

“Tôi rất may mắn vì trước đây đã từng vào vai một người Viking, và tôi có khá nhiều vai diễn thuộc loại này. Vai Leonidas trong 300 và Beowulf (một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất của người Viking) là những ví dụ tiêu biểu. Tôi nghĩ đến nửa sự nghiệp của mình đều dẫn đến vai diễn này - là người lãnh đạo, nắm trong tay quyền lực và của cải, nhưng đang phải đấu tranh với một cái gì đó mà ta không biết rõ, đang lo sợ về một điều gì đó, nhưng vẫn đối mặt với nó.” – Gerard thổ lộ.

Một vài ngày trước khi bắt đầu ghi âm cho vai Stoick the Vast, đoàn làm phim đã có một cuộc thảo luận với Gerard. Anh nói rằng anh không muốn nhân vật của mình mang tính cách độc đoán tầm thường, và tất cả đã cùng ngồi lại để đánh giá vai trò của nhân vật Stoick đối với bộ phim, cũng như thực chất tình cảm của ông đối với Hiccup.

Đối với nhân vật Stoick, các nhà làm phim cũng nhấn mạnh một chi tiết nhằm bổ trợ cho tính châm biếm và bên cạnh đó là đôi phần bi kịch - người đàn ông có tiếng nói nhất trên hòn đảo lại có đứa con hay gây rắc rối nhất. Tất cả những người kính trọng Stoick đều sẽ suy nghĩ rằng, phần nào đó ông đang phải chịu sức ép đến từ một trong những vấn đề được coi là lớn nhất của dân tộc mang tên Hiccup.

...Những chú rồng đáp trả

Theo truyền thuyết được đặt ra bởi các nhà làm phim, những người Viking đã có mặt trên đảo Berk được khoảng 7 thế hệ trước thời điểm bộ phim diễn ra. Bước chân đầu tiên lên hòn đảo cũng đánh dấu cuộc tấn công đầu tiên của những con rồng. Những người Viking, với bản chất kiên quyết không đầu hàng hoặc nhượng bộ, đã kiên quyết không từ bỏ xứ sở mới này. Họ nhất định phải ở lại để chiến đấu và chiến thắng, dù là mất bao lâu. Những cuộc tấn công chủ yếu diễn ra vào ban đêm, đó là bởi ban ngày những con rồng thường đi đâu đó. Nếu tìm được tổ của chúng, họ sẽ có cơ hội chấm dứt vĩnh viễn mối đe dọa từ những cuộc tấn công ban đêm sau hơn 300 năm.


How to Train Your Dragon xứng đáng mở đầu với một cuộc tấn công vào ban đêm như thế, với bè lũ tập hợp của không chỉ một loại rồng liên tục oanh tạc đất Berk, những con cừu biến mất trên không trung và nhà cửa bị tàn phá. Theo Dean DeBlois thì các nhà làm phim muốn nhấn mạnh ngay từ những phút đầu tiên các yếu tố thần thoại, phiêu lưu hành động, cũng là đặt nền tảng cho mâu thuẫn giữa người Viking và những con rồng.

Những loài rồng được nhắc đến trong tác phẩm của Cowell rất đa dạng, và các nhà làm phim đã chọn tập trung vào 6 loài rồng được coi là khác biệt nhất, độc đáo nhất. Có một cảnh phim trong đó Hiccup đang lật giở cuốn Cẩm nang về Rồng, “Đó là cách chúng tôi hé mở cho khán giả biết hệ thống các loài rồng xung quanh người Viking rộng lớn thế nào. Mỗi khi đi săn hoặc đi bắt cá, lúc nào cũng có thể có một con rồng đang lẩn trốn, dưới mặt nước hay trong một kẽ nứt trên tường. Hoặc trên cành cây. Và điều đó dường như khiến cho thế giới của họ trở nên phức tạp và nguy hiểm hơn rất nhiều.” - Chris Sanders nói.

Sau khi Hiccup xoay xở và bắn hạ được một trong những con rồng tấn công mà không ai trong làng để ý thấy, là nguyên nhân dẫn đến sự hỗn loạn của cuộc chiến đấu - thì cậu tin rằng đây là cơ hội để bước qua ngưỡng cửa của sự trưởng thành, để trở thành một người đàn ông Viking đích thực bằng cách xẻ thịt một trong những kẻ thù truyền kiếp của dân tộc mình.


Vậy là ban ngày, Hiccup vẫn cố gắng trở thành một người Viking đúng nghĩa như những gì tất cả mọi người mong đợi ở mình bằng cách luyện tập cách chiến đấu với rồng. Nhưng ban đêm, cậu lại cố gắng kết bạn và học cách yêu thương loài sinh vật ấy. Bởi thế, có thể nói phân đoạn thứ hai của bộ phim là về sự tương phản đến trái ngược hoàn toàn giữa việc yêu quý kẻ thù và học cách tiêu diệt chúng.

Con rồng mà Hiccup có cơ hội tiếp xúc ấy thuộc một trong những loài rồng huyền bí nhất, được biết đến với cái tên Night Fury. Những sinh vật màu đen này là nỗi sợ hãi lớn nhất của người Viking, bởi các cuộc tấn công ban đêm của chúng là gần như không thể phát hiện được - ngoại trừ tiếng rít của không khí mà loài Night Fury tạo ra trước khi dừng lại để phóng ra một quầng lửa chính xác có sức hủy diệt khủng khiếp.

Một tình bạn đã nảy nở và trở thành một tình bạn sâu sắc hơn bao giờ hết giữa Người và Rồng khi Night Fury sẵn sàng lao vào giữa quân địch giải cứu cho Hiccup, còn cậu bé Hiccup cũng sẵn sàng tìm theo đoàn chiến binh đến hang ổ của Rồng giải cứu cho Night Fury.

Có thể nói Bí kíp luyện rồng là một câu chuyện đầy tính nhân văn. Cậu bé "chẳng phải người Viking" Hiccup đã trở thành anh hùng khi chiến thắng con rồng khổng lồ trong hang ổ của rồng. Tuy nhiên chiến thắng nào cũng có mất mát của riêng nó. Hãy cùng đón xem Bí kíp luyện rồng để trải nghiệm một câu chuyện về tình bạn cực kỳ xúc động và sâu sắc. Bộ phim sẽ được chiếu tại MegaStar từ ngày 23/4 tới.