Hội đồng bảo an LHQ thông qua nghị quyết về Li-băng

Theo nghị quyết số 1701 này, I-xra-en phải ngừng các cuộc tấn công và rút quân khỏi Li-băng ngay sau khi chiến sự chấm dứt, và Héc-bô-la phải ngừng các cuộc tấn công vào I-xra-en.

Phát biểu sau khi nghị quyết được thông qua, Ngoại trưởng Mỹ Côn-đô-li-da Rai-xơ nói nghị quyết này là cơ sở để thiết lập nền hòa bình lâu dài giữa I-xra-en và Li-băng. Tuy nhiên, Tổng thư ký Liên hợp quốc Cô-phi An-nan cảnh báo rằng việc các cường quốc mất quá nhiều thời gian mới thông qua được nghị quyết kêu gọi ngừng bắn ở Li-băng đã làm "rạn nứt nghiêm trọng" niềm tin của cộng đồng thế giới vào Hội đồng bảo an LHQ.

Cùng ngày, trong cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Gioóc-giơ Bu-sơ, Thủ tướng I-xra-en E-hút Ôn-mớt tuyên bố ủng hộ nghị quyết vừa được thông qua và cho biết ông sẽ thuyết phục nội các của mình chấp nhận nghị quyết này tại cuộc họp vào ngày 13/8. Tuy nhiên, ông Ôn-mớt nói quân đội I-xra-en sẽ không ngừng các cuộc tiến công trước khi nội các nước này họp để xem xét nghị quyết 1701.

Trước đó, sáng 11/8, ông Ôn-mớt đã ra lệnh cho quân đội I-xra-en mở rộng các cuộc tấn công trên bộ chống Héc-bô-la ở miền Nam Li-băng. Máy bay I-xra-en tiếp tục đánh phá nhiều khu vực ở miền Nam và ngoại ô phía Nam thủ đô Bây-rút làm ít nhất 26 người thiệt mạng, trong đó có 7 người chết khi tên lửa I-xra-en bắn vào một đoàn hơn 500 chiếc xe của dân chúng đang chạy lánh nạn khỏi thị trấn miền Nam. Trong khi đó, một lính I-xra-en đã chết trong giao tranh với các tay súng Héc-bô-la và 7 người I-xra-en bị thương trong các cuộc bắn tên lửa của Héc-bô-la vào miền Bắc I-xra-en. Héc-bô-la còn tuyên bố đã phá hủy 4 xe tăng Merkava của I-xra-en, gây thương vong cho binh lính trong xe trong các cuộc giao chiến trong ngày giữa hai bên tại làng Tai-bê, cách biên giới Li-băng/I-xra-en chừng 2 km.

Xung đột một tháng qua giữa I-xra-en và Héc-bô-la đã gây thiệt hại nghiêm trọng về người và vật chất cho cả hai bên, đặc biệt là đối với phía Li-băng. Theo thống kê của hãng tin AFP (Pháp), phía Li-băng có 1.115 người, trong đó có 1.014 dân thường, thiệt mạng và hơn 3.600 người bị thương. Có tới 30% số người thiệt mạng là trẻ em dưới 12 tuổi. 4 quan sát viên của LHQ và một thành viên của Lực lượng tạm thời của LHQ tại Li-băng (UNIFIL) cũng đã thiệt mạng trong các cuộc oanh kích của I-xra-en. Gần một triệu người phải chạy lánh nạn. Ước tính, các cuộc tấn công của I-xra-en gây thiệt hại về kinh tế đối với Li-băng hơn 2 tỷ USD. Phía I-xra-en có 123 người, trong đó có 38 thường dân, thiệt mạng trong giao tranh hoặc trong các vụ Héc-bô-la bắn tên lửa vào miền Bắc nước này. Từ 300.000 đến 500.000 người I-xra-en ở miền Bắc phải chạy lánh nạn. Miền Bắc I-xra-en đã bị trúng khoảng 3.500 tên lửa của Héc-bô-la, gây thiệt hại về kinh tế hơn 7 tỷ sê-ken (1,6 tỷ USD).