Giúp bạn Lào học tiếng Việt

- Sự thực thì có buồn không?

- Không, được biết thành phố Cảng, em vui lắm. Xe lại ít khách, em ngồi  thoải mái.”

Đó là đối thoại ngắn giữa chúng tôi và Bun Thăm Sỷhavông,  cán bộ Sở Ngoại vụ tỉnh Viêng Chăn (Lào) đang  học tiếng Việt tại Việt Nam. Tổng giám đốc Công ty Cổ phần thép Việt - Nhật Nguyễn Văn Bình - người đài thọ toàn bộ chi phí khoá học tiếng Việt cho 2 học viên  tỉnh Viêng Chăn nói: “Ngạn ngữ  có câu: phong ba bão táp, không bằng ngữ pháp Việt Nam. Vậy mà  mới sau ba tháng học, Bun Thăm  đã giao tiếp được bằng tiếng Việt như thế là kết quả rất tốt”

Câu chuyện với Bun Thăm làm chúng tôi cùng nhớ lại chuyến công tác tại tỉnh Viêng Chăn, do Phó Chủ tịch Thường trực UBND thành phố Nguyễn Văn Thành làm trưởng đoàn vào tháng 8 năm 2007. Theo bản ghi nhớ được ký kết giữa Hải Phòng và tỉnh Viêng Chăn, Hải Phòng giúp Viêng Chăn đào tạo, tiếng Việt cho cán bộ một số sở, ngành. Một tháng sau đó, thành phố Hải Phòng đã tạo điều kiện để 2 chuyên viên của Sở Ngoại vụ và Sở Du lịch Viêng Chăn  là Bun Thăm Sỷhavông và Bun TaThêpsỷlỵ sang học tại Trường Hữu nghị Dân tộc nội trú Hà Tây. Hôm đó là buổi chiều tối cuối tháng 9- 2007, Tổng giám đốc Nguyễn Văn Bình trực tiếp ra sân bay Nội Bài đón 2 cán bộ trẻ của Lào. Cũng chẳng xa lạ, bởi trước đó, ông Bình là một thành viên trong đoàn Hải Phòng sang làm việc tại Viêng Chăn, biết rõ Bun Thăm nói tiếng Anh rất khá và cùng với chị phiên dịch  Khăm Ven dành cho đoàn sự chu đáo, nhiệt tình. Sau bữa tối thân mật và ấm cúng, ông Bình còn sắm cho các bạn những đồ dùng cá nhân tối thiểu cần thiết cho việc sinh hoạt và học tập. Trở về công ty, dù bận điều hành sản xuất, kinh doanh, ông vẫn liên lạc thăm hỏi tình hình học tập, ăn ở và sinh hoạt của Bun Thăm Sỷhavông và Bun Ta Thêpsỷlỵ. Điều đó giúp các bạn Lào rất phấn khởi, yên tâm học tập. Đầu năm mới 2008, ông  Bình mời Bun Thăm  về chơi  Hải Phòng.

Bun Thăm cho biết: Trường Hữu nghị Dân tộc nội trú Hà Tây có nhiều người Lào sang học tiếng Việt. Tiếng Việt khó bởi nhiều thanh điệu, nhất là phát âm. Nhưng các giáo viên của trường rất nhiệt tình khi dạy viết, dạy nói. Các bài tập luôn được kiểm tra và chấm điểm. Ngoài giờ học, nhà trường tổ chức các hoạt động thể thao, học viên được thăm quan thủ đô Hà Nội, vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, thăm Bảo tàng Hồ Chí Minh, chùa Một Cột và một số nơi khác. Qua các hoạt động ngoại khóa thế này Bun Thăm  và các bạn Lào hiểu thêm về đất nước, con người Việt Nam.

Mặc dù rất nhớ nhà, nhưng Bun Thăm vẫn cố gắng học tập. Anh có nguyện vọng học thêm  chuyên môn ngành ngoại giao tại Việt Nam sau khi kết thúc khoá học tiếng Việt. Điều này được Tổng giám đốc Công ty cổ phần thép Việt- Nhật hết sức ủng hộ. Ông nói: : “Với tư cách người quản lý doanh nghiệp, tôi luôn ủng hộ các bạn trẻ có chí tiến thủ, tự chủ về học vấn. Được chia sẻ với các bạn Viêng Chăn đã và đang học tốt tiếng Việt, đó là niềm vui của chúng tôi trong việc góp phần thực hiện có kết quả bản  ghi nhớ hợp tác hữu nghị cùng phát triển giữa Hải Phòng và tỉnh Viêng Chăn anh em”. 

Ngọc Anh