Giải mã “Cơn sốt” Chú gấu Paddington 2

Chú gấu Paddington 1 ra mắt năm 2014 ở Anh và 2015 tại Việt Nam. Một câu chuyện tự nhiên – ngọt ngào, hấp dẫn và hài hước, liên tục được xếp hạng là những bộ phim đạt doanh thu hàng đầu năm đó. Kíp làm phim tập một gồm Paul King, Simon Farnaby và Jon Croker. Phim được chuyển thể từ bộ sách của tác giả bán chạy nhất dành cho thiếu nhi Michael Bond, ông vừa mất hồi tháng 6/2017. 

Theo Guardian đánh giá, từ trẻ nhỏ tới người già đều lũ lượt đến rạp xem Chú gấu Paddington. Gương mặt lãng tử Hugh Grant vào vai Phượng Hoàng Buchanan trung niên, thường đeo cà vạt. Một vai phản diện khiến cho gấu Paddington biết nói tiếng người nhiều phen mệt mỏi.Người Anh cũng rất tự hào, đây là dịp để quảng bá hình ảnh của nước Anh ra thế giới nhiều hơn, không phải hình thức du lịch mà là phim ảnh, phim nửa hoạt hình.

Chú gấu Paddington của Michael Bond

Nhà văn Michael Bond bên cạnh tượng Paddington

Ông Bond bắt đầu viết năm 1945 khi đang còn trong quân ngũ, và ông đã bán truyện ngắn đầu tiên của mình với giá bảy đồng ghi-nê. Kể từ đó câu chuyện về gấu Paddington và gia đình nhà Gruber được lan truyền và yêu thích trên khắp nước Anh. 

Ann-Janine Murtagh, trợ lý xuất bản của NXB thiếu nhi HarperCollins gọi những cuốn sách cuốn của về Paddington của Michael Bond “là một món quà tặng cuối cùng cho tất cả những người hâm mộ ông ấy..những câu chuyện hấp dẫn, ảnh hưởng, ngờ nghệch và lấp lánh”. Cô Jankel cũng cho hay “Paddington đã vây quanh cuộc sống của tôi”. Cô Jankel sinh 13/8/1958, và cuốn sách Paddington đầu tiên được ấn hành ngày 13/10 năm đó. “Chú gấu giống như một thành  viên của gia đình tôi. Cậu ấy vẫn ở đây, dù cha cậu cũng là cha tôi (ông Bond) không còn nữa”.

“Thật tuyệt vời”, Jankel nói về bộ phim.“Rất là buồn khi cha tôi không được xem bộ phim nữa.Chú gấu Paddington 2 đã nắm được tinh thần của Paddington đúng nghĩa”.Cha tôi khi đó rất hồi hộp khi xem phần một cùng tôi.Tất cả chúng tôi đều có cảm giác giống vậy. Giống như hỏi ai đó đã đem tới một em bé tới cho mình. Khi lần cuối cùng ông xem bộ phim, ông đã rất vui sướng”.

Michael Bond lần đầu tiên có cảm hứng viết về Paddington khi ông nhìn thấy một chú gấu bông nhỏ ngay trên giá ở một cửa hàng của London (Anh) dịp Giáng sinh năm 1956.Ông đã mua nó để tặng vợ.Ông giống gần nhà ga Paddington, ông thường nghĩ Paddington là cái tên phù hợp cho nhân vật, và vào một ngày, ông đã nảy ra ý tưởng viết về chú gấu.

Bond kể lúc ông còn sống: “Khi tôi viết một vài từ, tôi không có ý tưởng câu chuyện sẽ hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tôi. Giống như sáng đó, mọi thứ được tuôn ra giấy như não mình đang hoạt động”. 

Cô Jankel kể thêm: “Ban đầu ông không viết cho bọn trẻ đâu. Ông viết cho những sở thích của bản thân ông, và ông tìm thấy hoá ra phù hợp với bọn trẻ. NXB sách tranh và tiểu thuyết cho hay, đến cuối năm 2017 những cuốn sách về nhân vật Paddington đã bán hơn được 35 triệu bản và được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Jankel cũng cho biết, Paddington ở nhà thờ Paul là câu chuyện cuối cùng mà cha cô đã viết về Paddington, dù ông cũng viết nhiều chuyện khác”.Cuốn này sẽ được phát hành vào tháng 6/2018 tới.

Nhà văn đã viết mỗi ngay, bảy ngày trong tuần trong suốt 50 năm.Thậm chí cả ngày Giáng sinh ông cũng viết.Ông vẫn còn yêu thích viết nó. Michael Bond sống trong mỗi một căn nhà suốt 30 năm và đã viết Paddington tại căn phòng duy nhất. Kể từ lần đầu tiên ông đặt chân tới London, ông đi thuyền trên kênh ở Venice bé nhỏ và ông nhớ lại khu phố ngày xưa ông từng sống.

Căn phòng ông ngồi viết có sách xếp hàng ngay ngắn, ấm áp và viết trên chiếc bàn gỗ màu sậm và có khung cửa sổ nhìn ra vườn. Ở đó Paddington bé nhỏ đang theo dõi chiếc bàn của ông. Ông hạnh phúc khi viết dù giao thông thì tắc nghẽn trên đường và dòng sông mọi thứ đều ồn ĩ.

Mỗi lúc ông ngồi và nhìn qua cửa sổ, Michael Bond hình dung mình là một con người của thành phố, có được những cảm hứng theo dõi mọi người. Ông đi lại loanh quanh và tìm ý tưởng. Ông thường ngồi vào bàn viết đúng 9 giờ sáng. Ông dùng máy tính xách tay, tuy nhiên ông vẫn tốc kí vào giấy, sau đó mới đánh lại trên máy. Ông vẫn có thêm chiếc máy chữ cũ từ thủa nào.Paddington có gì đó dáng dấp rất giống bố của ông Bond, một người đàn ông lịch thiệp, rời nhà lúc nào cũng phải đội mũ và thường ngả mũ chào phụ nữ. Cha của nhà văn thường dẫn ông ra biển khi ông còn nhỏ, và ông đội cả mũ khi tắm biển!

Khung cảnh trong phim ở cả Anh và Pháp bởi vì nhà văn cũng có một căn hộ ở Paris và ông cũng tới đó ngồi viết. Michael Bond là một tuýp người viết nhanh, ông viết tràn trên giấy và viết không tính số trang và luôn dâng trào cảm xúc khi viết.Ông chỉ ưng hoạ sĩ ở tận Mỹ để minh hoạ cho nhân vật của của ông.

Đến Paul King xuất chiêu cùng Paddington trên phim

Đạo diễn Paul King

Vẫn là Paddington sống của gia đình Brown ở khu vườn Windsor. Paddington là chú gấu sống giữa thế giới loài người.Một ngày, chú tìm mua quà tặng cho dì Lucy nhân ngày bà 100 tuổi.Miệt mài làm việc, chăm chỉ tích cóp, Paddington hãnh diện đi tìm để mua quà, thì cuốn sách đắt đỏ đã bị cuỗm mất ở cửa hiệu.Công cuộc đi tìm của Paddington bắt đầu và rơi vào những cạm bẫy.

Phim được quay tại 13 địa điểm khác nhau ở Anh.Nhà văn – cha đẻ của Paddington – Michael Bond trực tiếp biên kịch cùng Jon Croker. Ngoài Hugh Grant, có nhiều diễn viên nổi tiếng tham gia như Brendan Gleeson, Jim Broadbent, Peter Capaldi và Ben Whishaw là người lồng tiếng.

Mẩu chuyện mà Paul dựng Paddington lên phim được Michael viết ra từ 8 năm trước.Đạo diễn hài hước, sợ rằng giờ khán giả sẽ khó cười nổi. Kinh phí phim bỏ ra triệu Bảng, hiện doanh thu đã gấp cả trăm lần. Dĩ nhiên, khán giả được bữa no cười quanh câu chuyện mà Paddington mang lại.Paddington còn được dựng tượng ở New York như một siêu phẩm diễn viên.

Paul kể rằng, có chất hài của Charlie Chaplain trong bộ phim. Nhân vật Paddington thật thu vị, hài hước, kì diệu và có cả những giấc mơ. “Tôi thực sự đam mê khi dựng lên phim, ngốn của tôi khá thời gian nhưng lại được làm việc với những con người thú vị. Tôi cũng đã xâm nhập được vào thế giới của Paddington”.

Bộ phim thực sự lôi cuốn và hài hước, tóm lược được một Paddington rất có linh hồn, “cả một đội ngũ chúng tôi đã làm nên bộ phim, đoàn kết và thượng thặng”, Paul cho biết thêm.Riêng màn lồng tiếng Ben đã phải thực hiện trong 120 tiếng đồng hồ.