“Có lẽ nào ta yêu nhau” liệu đã xứng phim giờ vàng

Sau “Cô gái xấu xí”, "Bỗng dưng muốn khóc", “Có lẽ nào ta yêu nhau” được coi là phim vàng của BHD được chiếu vào giờ vàng trên VTV1. Nhưng chỉ mới phân nửa phim được công chiếu, bộ phim đã gây nhiều phản cảm cho khán giả Việt Nam.

Lại thêm một phiên bản Việt thất bại

Không rầm rộ như Ngôi nhà hạnh phúc, Có lẽ nào ta yêu nhau cũng do BHD và Hãng phim Việt sản xuất được chuyển thể từ kịch bản bộ phim khá ăn khách tại Hàn Quốc là Anh em sinh đôi.

Phim được lấy bối cảnh tại Đà Lạt với rất nhiều khuôn hình lãng mạn, cảnh quay đẹp mắt cùng với sự xuất hiện của dàn diễn viên đẹp trên màn ảnh rộng như ca sĩ Hồng Hạnh, Anh Thư, Bằng Lăng, Ngọc Quyên, Tommy Trần…

Khác với Ngôi nhà hạnh phúc được chính đạo diễn Vũ Ngọc Đãng Việt hoá kịch bản thì ở Có lẽ nào ta yêu nhau không có sự can thiệp của một nhà biên kịch chuyên nghiệp. Sau khi được chuyển ngữ, phim do một nhân viên PR của BHD đóng vai trò là người biên tập chính. Đạo diễn Tống Thành Vinh chia sẻ, ông hoàn toàn tôn trọng kịch bản, cũng không hề có sự can thiệp và chỉ sửa đổi một chút xíu ở một vài phân đoạn để phù hợp cho những ý đồ điện ảnh của đạo diễn.

Ca sĩ Hồng Hạnh vai mẹ Nam Mai

Nhưng khi Có lẽ ta yêu nhau phát sóng, cuộc sống gia đình, diễn biến tình cảm của các nhân vật lại không mang hồn Việt chút nào. Không khí trong gia đình dòng tộc, bề thế, giàu có khá ảm đạm và lạnh nhạt. Bà nội trong gia đình nhà Gia Bảo có uy lực như một người bà của Hàn Quốc. Người mẹ do diễn viên Diễm My thủ vai bà mẹ Gia Bảo yếu đuối, khóc lóc và chỉ ở nhà chờ chồng, phục tùng mẹ chồng…

Hai anh em sinh đôi Nam Mai và Gia Bảo

Bắt lỗi Có lẽ nào ta yêu nhau

Đạo diễn Tống Thành Vinh - tốt nghiệp ngành điện ảnh truyền hình tại Đại học Queen (Canada) và từng đạo diễn các bộ phim Mưa, Đường xa vạn dặm, Đất hoàn nguyên, Cánh sen xanh… đã chọn cách kể câu chuyện lãng mạn theo cách riêng của ông. Mà theo BHD nhận định thì “Mặc dù mang dấu ấn cá nhân của đạo diễn rõ nét và có một cách kể chuyện hơi khác lạ so với những phim truyền hình Việt Nam hiện tại, nhưng nét độc đáo của phim “Có Lẽ Nào Ta Yêu Nhau” chính là cách các nhân vật được phả vào một sức sống, một thần thái đời thường mà ở đó từng tâm trạng, từng cảm xúc của họ được phơi bày chân thực đến mức mỗi người xem có thể có cảm giác như chính mình cũng đang hiện diện trong từng cảnh phim”.

Ánh sáng trong phim cũng được giới thiệu “như một nhân vật vô hình”

Nhân vật chính Nam Mai do người mẫu Ngọc Quyên đảm nhận. Mặc dù đây không phải lần đầu tiên Ngọc Quyên xuất hiện trước ống kính với tư cách là một diễn viên, nhưng có lẽ vai Nam Mai với những số phận trớ trêu, nhiều cao trào lại trở thành quá tầm với một diễn viên tay ngang như Ngọc Quyên.

Bộ phim được thu âm trực tiếp nên cái hạn chế lớn nhất của hai diễn viên chính là Ngọc Quyên và Tommy Trần đều bị phơi bày hết. Giọng Ngọc Quyên dù ở hoàn cảnh nào cũng chỉ một tông giọng giống nhau.

Còn chàng trai Tommy Trần trong vai Uy Long thì rất chật vật để phát âm tròn vành, rõ chữ. Trong suốt quá trình làm phim, Tommy Trần vừa phải học tiếng Việt, vừa học thoại khá căng thẳng. Nên không có gì lạ khi anh đối thoại trong phim nghe lơ lớ như người nước ngoài nói tiếng Việt. Việc đòi hỏi những cảm xúc riêng, tiết tấu trong giọng nói của Tommy lại càng là điều không thể.

Tommy Trần vai Uy Long khá vất vả trong việc nói tiếng Việt

Họ không hiểu vì sao có những đoạn màn hình tối thui, hoặc có sự xuất hiện của những vật vô tri, vô giác như cái ghế, cái cốc cứ chình ình trên màn hình trong khi nhân vật đang độc thoại hoặc hồi tưởng…

Mặc dù, ý tưởng của đạo diễn Tống Thành Vinh ở trong những đoạn này, ông muốn coi những vật vô tri đó trở thành nhân vật thứ ba trong phim. Và những đoạn quay được cho là như bị “quay trộm” là dụng ý điện ảnh với nhiều máy quay cùng một lúc zoom vào nhân vật của đạo diễn nhưng có lẽ vì nó quá mới mẻ nên trở thành đánh đố với khán giả Việt Nam.

Diễn xuất của Ngọc Quyên và Tommy Trần chưa thuyết phục được khán giả