Cầu thủ châu Á vươn tới trời Âu

Mới đặt chân đến CLB PSV, Sông Chông Gúc tạo được ấn tượng mạnh mẽ với người hâm mộ và ban HLV trong chuyến tập huấn đầu tiên. Thậm chí khi đó, tờ báo thể thao nổi tiếng của Hà Lan Voetbal International cũng viết bài ca ngợi và dự đoán Sông Chông Gúc sẽ thi đấu tiến bộ hơn. Vì vậy, HLV Béc Van Mác-uýt không ngần ngại xếp anh vào đội hình chính thức của CLB. Trận thắng trên sân nhà 5-0 trước FC Tu-en-tê ghi đạm dấu ấn của Song và cầu thủ Nhật Bản Xin-di Ô-nô. Sau đó vài tháng, Sông gặp phải chấn thương khá nặng, không thể ra sân. Vị trí tiền vệ trong đội hình chính thức đã có người thay thế. Khi bình phục, anh được xếp chơi vị trí tiền vệ cánh phải. Nhưng đó không phải vị trí sở trường và thi đấu không thành công. Sau khi, HLV Rút Gu-lít lên dẫn dắt Phây-noóc, anh bị gạt ra khỏi đội hình do 'không phù hợp với chiến thuật'. Nguyên nhân một phần do anh rất khó khăn trong việc học ngoại ngữ và không thể hiểu hết ý đồ mà HLV truyền đạt. Vì lẽ đó, ban lãnh đạo CLB quyết định bán anh cho CLB Xu-uôn Xam-xơn Blu-inh (Hàn Quốc) chỉ bằng một nửa số tiền mà Phây-noóc đã bỏ ra (4 triệu USD).

Trong khi đó, Li Giăng Pâu và Pắc Gi Sung lại thi đấu khá thành công và nổi bật trong đội hình PSV. Dưới sự dẫn dắt của HLV Hít-đinh, hai cầu thủ này thi đấu khá tiến bộ. Chơi vị trí hậu vệ cánh trái, Li Giăng Pâu chưa lần nào phạm phải sai lầm lớn và mùa bóng 2004-2005, anh còn có những pha đột nhập khung gỗ đối phương và ghi bàn. Với những thành tích đó, cầu thủ 27 tuổi này vừa được CLB gia hạn hợp đồng đến năm 2007. Với những thành công tại PSV và đánh bại AC Mi-lan tại Champion League, Pắc Gi Sung quyết định rời bỏ mái nhà PSV để gia nhập CLB M.U. Tuy nhiên, HLV Hít-đinh cho rằng, đáng ra, anh nên ở lại PSV thêm một năm để tạo lập danh tiếng trước khi đầu quân cho một CLB lớn của châu Âu. Gia nhập M.U, Pắc khó có thể kiếm được vị trí chính thức trong đội hình xuất phát. Pắc gây ấn tượng trong chuyến du đấu châu Á thành công vừa qua của M.U.

Có thể thấy rằng, số các cầu thủ châu Á ra chơi bóng ở châu Âu vẫn chỉ tính trên đầu ngón tay và gặp nhiều khó khăn, nhất là vấn đề ngôn ngữ và văn hóa. Chính sự bất đồng ngôn ngữ đôi khi tạo ra sự cách biện khiến cầu thủ khó hòa nhập đội hình. Dù trình độ bóng đá châu Á vẫn còn khá thấp so với mặt bằng chung của châu Âu, song sự thành công của một số cầu thủ Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản cho thấy, cầu thủ châu Á hoàn toàn có thể chơi cho những CLB châu Âu. Chỉ có điều, các cầu thủ phải nỗ lực nhiều hơn để sớm vượt qua trở ngại.