Bị cáo Bàn Mùi Chàn (SN 1964, trú tại thôn Nà Lẹng, xã Sỹ Bình, huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn ) có gương mặt hiền lành, thuần phác. Ngoài làm ruộng, gia đình bà Chàn còn nuôi bò thịt. Thế nên sáng sáng bà Chàn lùa đàn bò hơn chục con lên đồi để chúng ăn cỏ và canh chừng, đến tối thì lùa bò về. Cuộc sống đối với bà Chàn cứ thế trôi đi trong bình yên và no đủ.
Khoảng 18h ngày 15/4/2014, bà Chàn lùa đàn bò của gia đình từ khu vực đỉnh đèo Giàng theo đường liên xã để về nhà ở thôn Nà Lẹng. Khi đàn bò đi qua trước cổng nhà bà Bàn Thị Xuân ở cùng thôn, lũ gia súc "ngẫu hứng" dừng lại ăn cỏ ở bờ rào bên ngoài vườn, sau đó “tấn công” luôn khu vườn trồng rau và chuối ở phía trong.
Nghe tiếng rào rào ngoài vườn, bà Xuân chạy ra. Thấy lũ bò đang phá vườn nhà mình, bà vội nhặt đá xua đuổi đàn bò rồi chửi đổng: “Cái đứa nào chăn bò không có mắt hay sao mà để gia súc phá vườn nhà tao?”. Bà Chàn nghe thấy bà Xuân chửi “đứa chăn bò” liền dừng lại chửi tay đôi một lát rồi mới thủng thẳng lùa bò về nhà.
Khi về đến cổng nhà mình, bà Chàn vẫn nghe thấy tiếng bà Xuân chửi vóng theo nên tức tối quay lại mang theo một đoạn gậy gỗ đến trước cổng nhà bà Xuân nghênh chiến. Tại đây, hai người đàn bà kẻ đứng trong sân, người đứng ngoài bờ rào tiếp tục to tiếng với nhau.
Thấy đấu “võ mồm” không hả giận nên cả hai nhặt đá ném nhau. Bà Chàn không ném trúng bà Xuân phát nào nhưng bị bà Xuân ném đá trúng đùi bên trái đau điếng. Bực tức, bà Chàn cầm đoạn gậy gỗ mang theo xông vào nhà bà Xuân, túm tóc kéo và nhấn đầu bà hàng xóm xuống đường.
Bà Xuân vùng dậy được, giằng lấy đoạn gậy gỗ của bà Chàn vụt một phát trúng trán đối phương. Sau đó bà Chàn giật lấy đoạn gậy gỗ từ tay bà Xuân rồi bổ một phát từ trên xuống, trúng vùng đỉnh thái dương bên trái của bà Xuân. Cú đánh trời giáng làm bà Xuân ngã vật xuống đường.
Mặc dù đối phương đã “ngã ngựa” nhưng trong cơn tức giận, bà Chàn vẫn tiếp tục cầm gậy gỗ đánh bồi thêm mấy cái vào chân bà Xuân rồi mới bỏ đi. Hậu quả là bà Xuân tử vong ngay sau đó do chấn thương sọ não kín. Tối cùng ngày, biết tin mình đã gây án mạng, bà Chàn ra công an xã Sỹ Bình đầu thú về tội “Giết người”.
Phiên toà sơ thẩm được TAND tỉnh Bắc Kạn xét xử lưu động tại xã Sỹ Bình vào một ngày cuối năm, dù bận rộn vì cái tết cận kề nhưng hàng trăm người dân địa phương vẫn sắp xếp thời gian tham dự.
Sau khi xem xét đầy đủ và toàn diện các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai tại phiên toà của bị cáo, căn cứ vào nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, TAND tỉnh Bắc Kạn đã tuyên phạt bị cáo Bàn Thị Chàn 06 năm tù về tội “Giết người”, đây là mức dưới của khung hình phạt, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật mà vẫn đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa tội phạm chung. Về trách nhiệm dân sự, bị cáo Bàn Mùi Chàn còn phải bồi thường cho gia đình bị hại 50 triệu đồng.
