(PLVN) - Được xuất bản vào năm 2016, “Án mạng kép ở vườn địa đàng” đã nhanh chóng trở thành hiện tượng văn hóa và đưa tác giả trở thành một trong những tiểu thuyết trinh thám hàng đầu của Tây Ban Nha trong thập kỷ vừa qua.
Nữ nhà văn Eva García Sáenz de Urturi sinh năm 1972 tại Vitoria-Gasteiz đã tạo nên một tác phẩm đặc sắc với sự kết hợp của kiến thức chuyên sâu trong lĩnh vực khoa học và cốt truyện lắt léo, đậm đặc văn hoá bản địa. "Án mạng kép ở vườn địa đàng" đưa ta đến thành phố Vitoria, nơi tác giả sinh ra và lấy cảm hứng cho tác phẩm của mình. Thông qua những di tích, kiến trúc tôn giáo và không khí u tối độc đáo của Vitoria, độc giả được dẫn dắt qua những góc phố, đền đài cổ kính và bí ẩn, nơi những vụ án mạng kinh hoàng diễn ra.
Truyện là sự đan xen hai vụ án mạng cách nhau 20 năm. Nhà khảo cổ học Tasio Ortiz de Zárate, người đã ngồi tù do loạt án mạng 20 năm trước đó, lại một lần nữa trở thành tâm điểm của sự chú ý khi loạt án mạng tương tự tái diễn ngay khi hắn đang trong tù. Câu chuyện trở nên rối bời khi thanh tra Unai López de Ayala phải đối mặt với ba giả thuyết khác nhau về kẻ thủ ác. Giả thuyết thứ nhất, Tasio đang đóng vai trò là kẻ giật dây từ phòng giam và điều khiển một kẻ đang cố bắt chước hắn ta để gây án. Giả thuyết thứ hai, Tasio không phải kẻ giết người của loạt án 20 năm về trước và hung thủ thực sự đang tiếp tục ra tay sau 20 năm gián đoạn. Giả thuyết thứ ba, kẻ giết người là Ignacio, anh trai sinh đôi của Tasio, đồng thời là thám tử đã bắt Tasio 20 năm về trước. Khi án mạng liên tiếp diễn ra, Unai López de Ayala phải tìm cách lần ra hung thủ nhanh nhất có thể trước khi chính bản thân anh ta trở thành nạn nhân tiếp theo.
Sự hấp dẫn của tác phẩm không chỉ đến từ yếu tố trinh thám mà còn từ sự kết hợp khéo léo giữa hiện thực và huyền bí. Eva García Sáenz de Urturi đã kết hợp một cách tinh tế giữa các yếu tố khoa học và nghệ thuật, tạo nên một tác phẩm độc đáo và không thể dự đoán. “Án mạng kép ở vườn địa đàng” đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất đại diện cho trinh thám Tây Ban Nha hiện đại. Với sự thành công của phim chuyển thể, hàng ngàn độc giả từ khắp nơi trên thế giới đã tìm đến Vitoria để xem thực tế địa phương đã tạo nên bối cảnh cuốn sách.
"Án mạng kép ở vườn địa đàng" đã được thực hiện chuyển ngữ bởi dịch giả June Phạm và được ra mắt bởi NXB Phụ Nữ cùng Linh Lan Books. "Án mạng kép ở vườn địa đàng" của Eva García Sáenz de Urturi là một trong những hiếm hoi tác phẩm trinh thám Tây Ban Nha được chuyển ngữ và giới thiệu tới độc giả Việt Nam. Điều này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc mang đến cho độc giả Việt những trải nghiệm văn hóa đa dạng và chất lượng nền văn học trinh thám hàng đầu thế giới.
(PLVN) - Người phụ nữ đó hay mua lắm và thường đội mũ và không tháo khẩu trang. Lần nào đến cũng chỉ chọn một bó nhỏ, hoặc chục bông hồng về cắm. Tôi tự nhủ, lần sau phải ghi nhớ biển số xe máy của cô. Dễ chừng một tháng mua một lần, có khi hai lần. Cô sẽ dừng trước cửa, lặng lẽ, nhìn quanh, rồi đi.
(PLVN) - Mùa xuân đến. Bản Ðèo Hoa ngập tràn tiếng đàn, tiếng sáo. Một góc Pattaya giữa ngút ngàn mây núi. Tối nào cũng vậy, lũ trai bản lại rủ nhau đốt một đống lửa thật to dưới tán một cây săng lẻ. Ðống lửa là những khát khao rừng rực cháy trong lòng chúng. Những hớp rượu nếp nương cứ ừng ực tuôn vào, những bài ca cứ thế ngân lên. Những cô gái trẻ ngồi bên khung cửi tay dệt vải mà tâm hồn như những con chim đậu trên cành.
(PLVN) - Phi ngồi thẫn thờ bên cửa sổ, nhìn vơ vẩn dãy nhà cùng những cụm mây đen che lấp nền trời. Theo thói quen, anh liếc mắt qua ô cửa đối diện. Đăm đăm dán mắt vào khung cửa khép kín, Phi tin tưởng rằng nếu cứ nhìn mãi như vậy, một lúc nào đấy nó sẽ được mở ra bởi đôi tay trắng muốt. Nhưng rõ là vô vọng, Hân chuyển đi được gần một tuần. Cô đã gặp Phi để nói lời từ biệt, còn tặng anh chiếc lọ thủy tinh đựng những ngôi sao giấy.
(PLVN) - Chiều thả những sợi nắng vàng rực xuống sân ga lố nhố người. Tiếng loa thúc giục hành khách lẫn trong tiếng cười nói xôn xao. Đây là chuyến đi xa một mình đầu tiên của tôi. Tôi chọn cho mình cách di chuyển bằng tàu hỏa như muốn có thêm chút thời gian và tâm sức để suy ngẫm về những gì đã xảy ra và cả những điều sắp phải đối mặt.
(PLVN) - Mẹ tôi thường dặn: “Trong cuộc đời này, con đừng suy nghĩ nhiều về chỗ đứng. Con hãy suy nghĩ con đứng như thế nào. Con đứng thẳng người, chỗ thấp cũng thành cao. Con đứng khom lưng, trên cao cũng thành thấp, con ạ.” Những lời dạy ấy, tôi không bao giờ quên. Vậy mà, thấm thoát đã hơn ba năm kể từ ngày mẹ rời xa cõi đời này.
(PLVN) - Trong cuộc đời mỗi con người, có những thứ thoáng qua như cơn gió, dễ đến và cũng dễ đi. Đó là công danh, tiền tài và sự nghiệp. Những thứ này, dù có vẻ hào nhoáng và rực rỡ, thực chất chỉ là phù du. Công danh có thể mất đi khi thời thế đổi thay, tiền tài cũng chỉ như nước chảy qua tay, và sự nghiệp, dù lớn lao đến đâu, cũng chẳng thể trường tồn mãi. Đuổi theo những điều này mà quên đi giá trị thực sự của cuộc sống, con người sẽ tự đánh mất chính mình.
(PLVN) - Có những khoảng trống không tên gợi lên nỗi nhớ nhung hoặc tôi cố gắng không nhồi nhét một cái tên vào đó. Vì chỉ cần định hình một cái tên thôi thì có nghĩa mình đã nhớ thương người ta đến mức nào...
(PLVN) - Cánh chim én vụt qua nền trời, soi lên mặt sông những vệt dài mờ ảo. Soi lên cả rừng hoa cải đang nở đầy một vạt sông. Người đến khu Đoài vẫn bảo, không hoa cải nơi đâu bền như nơi này. Mọi nơi hoa cải vàng, cải trắng nở đận tháng mười mùa đông. Nhưng bến thôn Đoài cứ phải sang xuân. Hoa cứ ngặt lên, hoa cải củ trắng thì trắng đến nhức nhối, hoa cải sen đã vàng là đến kiệt cùng.
(PLVN) - Tôi còn nhớ, ngày ấy tôi chỉ là một đứa trẻ nhỏ, ngây ngô chưa biết gì về sự vất vả của mẹ. Mẹ tôi là người phụ nữ hiền lành, nhân hậu và luôn dành trọn tình yêu thương cho đàn con thơ.
(PLVN) - Sáng thấy trời lạnh, tôi nói với con trai để ba chở đi học cho đỡ lạnh. Bình thường con trai tôi đang học lớp 6 phải đạp xe chừng 2km để tới trường. Con bảo, thích vậy cho chủ động và không phải ba mẹ đón đưa.
(PLVN) - Sống làm gì nữa khi bao quanh chỉ toàn những cực hình. Đầu óc Hân chìm trong mông lung ảo mờ. Lúc nào cũng chỉ nghe thấy sự xúi giục từ phía thùy não, vốn đã trở nên xơ cứng, u tối. Mắt cô lòe nhòe nhìn ra vô định.
(PLVN) - Trận bão quét qua làm cây cối ngã quỵ. Vùng vốn nghèo khó nay đối mặt mối nguy sạt lở đất đá. Vì sự cảm thương với bà con mà Hiển ngồi lên chuyến xe này.
(PLVN) - Lan Anh gục khóc nức nở trên vai bạn. Trên gương mặt cô là đôi mắt sưng húp, không phải do khóc, mà là do một tác động ngoại lực. Bờ môi sưng vêu, tụ máu. Người bạn gái thân thiết nghiến răng: “Đã nói mày bao nhiêu lần, phải bỏ cái thằng vũ phu đó đi, không có ngày nó đánh mày chết, mà mày không nghe”. Lan Anh rấm rứt trong làn nước mắt: “Nhưng tao không bỏ được. Tao yêu ảnh. Ảnh chỉ có tật nóng tính, còn lại rất tốt với tao…”.
(PLVN) - Buông tay khỏi những nốt đàn, Nhật thở dài đứng lên. Người bố đi từ trong phòng ra. Nhìn ánh mắt Nhật, ông nói: “Mới gặp chút khó khăn đã…”. Người bố hiểu tâm trạng con qua tiếng đàn.
(PLVN) - Những lúc không bận bịu lên lớp hay bài vở, giáo án, anh vẫn thường miệt mài xem gì đó trên điện thoại, soạn gì đó trên máy tính, lúi húi ghi chép gì đó trong quyển sổ tay nhỏ mang bên người. Bạn bè hỏi, anh bảo anh đang học. Bạn bè đôi khi đùa, sao đi làm thầy giáo rồi mà cứ học học nữa học mãi vậy, định học đến giáo sư à? Thì anh chỉ cười thủng thẳng: Sự học là sự nghiệp suốt đời mà.
(PLVN) - Thi thoảng thầy kể về một câu chuyện nào đó của những năm về trước vô tình tôi bắt gặp hình ảnh của chính mình trong đó, chỉ thế thôi không cụ thể một niềm nhớ nào.
(PLVN) - Lúc còn là trẻ con, chắc hẳn ai cũng thích chơi trò cô dâu, chú rể. Chỉ là sau này đến tuổi biết ngại ngùng, người ta mới đâm ra rụt rè trước những lời gán ghép vợ chồng. Tôi cũng chẳng là ngoại lệ, hồi học lớp một, tôi khoái làm cô dâu vô cùng. Một ngày tôi đòi làm đám cưới cả chục lần với thằng Thống Linh hàng xóm. Thống Linh chắc cũng thích làm chồng tôi, vì chẳng bao giờ nó tỏ ra khó chịu trước lời những đề nghị kết hôn trắng trợn ấy.
(PLVN) - Sau ngày giỗ đầu của mẹ tôi, bố mời mọi người đến họp gia đình. Trong cuộc họp, tiếng ông nội sang sảng quyền lực, tiếng chú Hảo buông bải nước đôi, tiếng cô Hậu thẽ thọt xa xót. Chỉ có tiếng bố trầm lắng nhưng lại như những nhát búa nện vào trái tim đang tuổi nổi loạn của tôi.
